arriar

El estandarte del Mono fue silenciosamente arriado.	The standard of the Monkey was silently lowered.
El estandarte rojo-sangre del Escorpión fue arriado.	The blood-red standard of the Scorpion was lowered.
Tiene más de 400 y nunca ha sido arriado para nadie.	The point is, it's more than 400 years old. It hasn't been lowered for anyone.
¿Has arriado el bote?	Have you got the boat down?
Horas antes, la fuerza de combate de la OTAN (ISAF) había arriado su bandera en una ceremonia formal en Kabul.	Earlier, the fighting force of NATO (ISAF) had lowered its flag in a formal ceremony in Kabul.
Rápido izado y arriado, mástiles cómodos para antenas y otras cargas (p. ej. Focos, Cámaras, Anemómetros, Micrófonos, etc.).	Fast raising and lowering, comfortable Masts for antennas and other payloads (e.g. Floodlights, Cameras, Anemometer, Microphones etc.).
Prácticas de abandono del buque (incluido el arriado y puesta a flote de un bote de rescate y un bote salvavidas)	‘Abandon ship’ drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water)
El diseño del teatro se inspiró en la maquinaria de la flytower, un dispositivo teatral utilizado para el izado y arriado de objetos y el paisaje al escenario de un teatro durante una actuación.	The design of the theatre was inspired by the machinery of the flytower, a theatrical device used for the hoisting and lowering of objects and scenery onto a theatre's stage during a performance.
Tendrá capacidad de albergar el traslado de hasta 76 personas alojadas en camarotes individuales y dispondrá de un novedoso sistema de pescantes telescópicos para el arriado de los botes de trabajo por ambos costados del buque.	It will have the capacity to accommodate the transfer of up to 76 people housed in individual cabins and have a system of telescopic davits for launching boats working on both sides of the ship.
Hemos arriado el foque, pero manteníamos la mayor, con un par de rizos, y la mesana, hasta que ha decidido arriarse ella sola, cuando se ha partido uno de los cabos que la mantenía izada.	We have lowered the jib, but we kept our mainmast sail, with some sail reduction and the mizzen, decided to lower itself, when one of the two ropes holding it hoisted broke.
Los elementos proletarios de estos grupos intermedios de la oposición de los últimos años se vuelven hacia los bolcheviques leninistas, la única fracción que posee un programa claro, probado al calor de los acontecimientos, y que no ha arriado sus banderas un solo instante.	The proletarian elements from among the intermediate groupings in the opposition of the last years are gravitating toward the Bolshevik-Leninists, the only faction that has a clear program, tested in the furnace of events; and that has not lowered its banners for an instant.
Si quiere salir vivo de este barco, escúcheme. He arriado el bote salvavidas.	And it's time you listened to me if you want to get off this ship alive.