arrestar

Si no arrestasen a nadie, ellos no tendrían nada que hacer..	If they didn't arrest people, they'd have nothing to do.
¿Qué te parecería si no los arrestasen por un simple robo?	And then, what if they'd be arrested not merely for theft?
Si te arrestasen, ¿qué harías?	If they arrested you, what would you do?
Podría suponer que lo arrestasen, Tony.	It could lead to an arrest, Tony.
No creo que arrestasen a los culpables ni aunque pudiesen.	I do not think they will arrest the culprits even if they are able to.
¿Sabes?, podría hacer que te arrestasen.	You know, I could have you arrested.
¿Sabes?, podría hacer que te arrestasen.	You know, I could have you arrested.
Los dos se enamoraron, pero Uther pronto descubrió el escondite de Balinor, y mandó caballeros a que lo arrestasen.	The two fell in love, but Uther soon discovered Balinor's hiding place and sent knights to arrest him.
Llamé a la residencia y amenacé con que le arrestasen por secuestro si no me lo daban.	I called the dorm and threatened to have him arrested for kidnapping if they didn't hand it over.
No quiso que arrestasen a ninguno de sus amigos, así que les dio a todos esta tarjeta falsa de voluntario.	He didn't want any of his friends to be arrested, so he supplied everybody with this fake volunteer card.
Presuntamente, personal de la seguridad del estado le habría manifestado que la próxima vez que los arrestasen no lo dejarían ir.	Reportedly, he was told by state security that the next time they arrest him, they would not let him go.
Como diputados al Parlamento no implicados en ninguna actividad ilegal esperábamos que las autoridades rusas nos protegieran de los delincuentes violentos, y sobre todo que no nos arrestasen por razones dudosas.	As Members of Parliament not engaged in any illegal activity, we would expect the Russian authorities to protect us against violent criminals, and certainly not to arrest us on dubious grounds.
Le sentenciaron a ser desterrado de las colonias y finalmente, para evitar que le arrestasen, se vio en la necesidad de huir en medio de los rigores de un crudo invierno, y se refugió en las selvas vírgenes.	He was sentenced to banishment from the colonies, and, finally, to avoid arrest, he was forced to flee, amid the cold and storms of winter, into the unbroken forest.
No quisiera que arrestasen a la persona equivocada.	I would hate to get the wrong person arrested.
Solo quería que la arrestasen.	I simply wanted her arrested.