arreos

Este arreos son robustos, fiables y totalmente funcionales.	This harness is sturdy, reliable and fully functional.
No todos necesitan poseer un caballo y arreos medievales para participar.	Not everyone needs to own a horse and medieval tack to participate.
Se acercó un par de jinetes, llevando los arreos de los samuráis.	A pair of riders approached, bearing the heraldry of samurai.
Después ella le quitó los arreos, dejándolo libre.	Then she took off its harness, leaving it free.
Los arreos bien limpios brillaban bajo el sol.	The well polished harnesses shone in the sun.
Sabes ponerle los arreos a un caballo, ¿verdad?	You don't know how to tack up a horse, don't you?
Uno de sus viajes fue realizado para trazar la ruta de los arreos.	One of his trips was realized to plan the route of the cattle.
Cabalgatas dentro de la estancia, birdwatching, esquila de ovejas, arreos y baños lanares.	Cavalcades stay inside, birdwatching, sheep shearing, wool harness and bathrooms.
Revisa todos los arreos y el equipo.	Check all tack and equipment.
Mi caballo tenía los arreos plateados, cubiertos de terciopelo, porque era mi gusto.	My horse had silver harness, velvet-covered, because I liked that way.
Llevaba una gruesa túnica de viaje, y llevaba los arreos de una shugenja.	She was wearing a sturdy traveling cloak, and bore the trappings of a shugenja.
El cruce de animales de las islas a las zonas altas se realizaba mediante arreos.	The crossing of animals of the islands to the high areas was carried out by means of harness.
A algunos caballos no les gusta que los monten y a algunos no les gustan los arreos o sus alrededores.	Some horses dislike having riders and some dislike the tack or their surroundings.
Se proveen todos los arreos, incluidos los cascos, y los paquetes de excursiones nocturnas también incluyen el equipo necesario para acampar.	All tack, including hard hats is provided and overnight trekking packages also include the necessary camping equipment.
Quien desee puede participar de las diferentes actividades con hacienda que se realizan en el establecimiento: ordeñe, arreos, vacunación, señaladas, descornes, marcaciones, etc.	Whoever wants can participate in various ranch activities that are made on site: milking, herding, vaccination, identified, dehorning, markings, etc.
En Tepi, a las múltiples actividades rurales no le faltan las peñas folclóricas, arreos y jineteadas, que se complementan con una auténtica gastronomía austral.	At Tepi, the multiple rural activities are complemented by folkloric peñas, arreos and jineteadas, as well as by an authentic southern gastronomy.
El kennel de Rocroi Andorra Equipados de arreos especialmente concebidos para no dañarlos, los perros pueden recorrer distancias increíbles en solo un día (más de 140 km).	Rocroi Andorra's doghole Equipped with harnesses, which are designed not to hurt them, dogs can cover incredible distances in a single day (more than 140 km).
No es que yo me enfade por esto con ellos: mas para mí siguen siendo servidores, y uncidos, aunque brillen con arreos de oro.	Not that I on that account upbraid them: but serving ones do they remain, and harnessed ones, even though they glitter in golden harness.
Pero acompañar a uno de estos arreos es compartir una forma del espíritu criollo, que se remonta varios siglos y comparte su folclore con las culturas más antiguas.	But to accompany one of these harness is to share a form of the Creole spirit that goes back several centuries and it shares their folclore with the oldest cultures.
Enhiestos como tanques en la cumbre de la colina A pesar del viento frío Con los duros arreos de batalla, encadenados al mundo Compitiendo contra el bajo sol.	Standing like tanks on the brow of the hill Up into the cold wind facing In stiff battle harness, chained to the world Against the low sun racing.