arrendar

to rent

El Escáner solo puede arrendarse y no puede venderse a usted.	The Scanner can only be leased and not sold to you.
Las motocicletas son muy populares y pueden arrendarse en los centros turísticos.	Motorbikes are commonly used and can be rented around the tourists resorts.
En algunos casos, una propiedad completa puede arrendarse bajo un acuerdo a más largo plazo.	In some cases, an entire property may be leased under a longer-term arrangement.
El Escáner puede arrendarse únicamente a los Distribuidores independientes de Nu Skin y no puede venderse.	The Scanner can only be leased to Nu Skin independent Distributors and cannot be sold.
Para la práctica de Randoné existen equipos especiales que pueden arrendarse y disfrutar mejor de esta experiencia.	For the practice of Randone, there are special equipments that can be rented which allow you to enjoy this experience.
Nuestro primer contacto con el sitio fue durante un evento promocional (el sitio suele arrendarse para diversas actividades).	Our first contact with the site was during a promotional event (the site is usually rented for many different activities).
También pueden arrendarse o hipotecarse, como otros tipos de derechos de propiedad.	They can also be leased or mortgaged, like other types of property rights.87 Limits can be placed on their transferability to ensure equity, if necessary.
El equipo debe contar con casco, cuyo uso es obligatorio y que, generalmente, lo entregan las empresas de turismo o pueden arrendarse en tiendas especializadas.	Equipment you need to carry includes a helmet, which use is mandatory and, usually, they are handed to you by the tourism agency you?re working with, although you can rent one in specialized stores in the big cities.
A comienzos del siglo XIX algunos terrenos fueron vendidos y comenzaron a arrendarse para pequeñas parcelas, lo que comenzó con la urbanización de su terreno.	In the early nineteenth century some lands were sold and leased for small parcels or country homes, which began with the development of its land.
Dada su integración material y funcional, es materialmente imposible fraccionar las redes de BT o Kingston en unidades autónomas que pueden arrendarse u ocuparse separadamente.	BT's or Kingston's networks are physically incapable of being divided into self-contained units capable of being separately let or occupied, by reason of their physical and functional integration.
Una BuildingUnit es una subdivisión del edificio dotada de acceso propio con llave desde el exterior o desde un espacio común (es decir, no desde otra BuildingUnit), unitaria, funcionalmente independiente y que puede venderse, arrendarse, heredarse, etc. por separado.	A BuildingUnit is a subdivision of Building with its own lockable access from the outside or from a common area (i.e. not from another BuildingUnit), which is atomic, functionally independent, and may be separately sold, rented out, inherited, etc.