arrendador

landlord

Lo que significaba dar preferencia, por supuesto, resuelve el arrendador.	Which meant to give preference, of course, solves the landlord.
Deberán estar firmado por el arrendador y el cliente.	They must be signed by the lessor and the client.
Muy agradable y fácil contacto con el arrendador.	Very nice and easy contact with the lessor.
La situación del arrendador financiero suele ser ligeramente diferente.	The situation of the financial lessor is normally slightly different.
Por ejemplo, el arrendador en Baleares y el arrendatario en Alemania.	For example, the lessor in Baleares and the lessee in Germany.
En las islas la sal es vendida por este arrendador.	On the islands, salt is sold by the renter.
Y, probable, siempre para el comprador o el arrendador muy personal.	And, probably, always for the buyer or the tenant very personal.
Todas las ayudas al alojamiento son abonadas directamente al arrendador (INSA).	All accommodation support are paid directly to the landlord (INSA).
Usted no tendrá al arrendador para llamarlo cuando ocurran problemas.	You will not have a landlord to call when problems arise.
El arrendador es una persona muy de Symlathische.	The lessor is a very Symlathische person.
Comuníquese por escrito con su arrendador o arrendatario.	Communicate in writing with your landlord or tenant.
El arrendador no será responsable de ningún otro daño.	Letter will not be liable for any other damage.
Sin embargo, si usted está alquilando un apartamento, consulte con su arrendador.	However, if you are renting an apartment, consult with your landlord first.
La partes podrán acordar en el contrato una indemnización al arrendador.	The parties may agree in the contract a compensation for the landlord.
Comunicación eficaz en 6 idiomas con el cliente y el arrendador.	Efficient communication in 6 languages with clients and proprietors.
Tan solo debe proporcionar una garantía equivalente al arrendador.	You just need to provide an equivalent guarantee to your landlord.
El arrendador era súper agradable y servicial.	The lessor was super nice and helpful.
El arrendador acordó suspender el desalojo si no hubo más incidentes.	The landlord agreed to suspend the eviction if there were no more incidents.
Wimdu recoge el dinero del arrendatario en nombre del arrendador.	Wimdu collects this money from the renter on behalf of the provider.
¿Cuáles son mis obligaciones fiscales como arrendador no residente?	What are the tax obligations as a non-resident lessor?