arremolinado

Popularity

500+ learners.

Tsuken salió de las barracas de vuelta a la arremolinada nieve.	Tsuken stepped out of the barracks back into the swirling snow.
Mucha gente arremolinada en Sol, al calor de las ideas.	Many people swirling in G, Heat of ideas.
Sukune cerró sus ojos y metió una mano en la arremolinada neblina.	Sukune closed his eyes and extended one hand into the swirling fog.
Condiciones meteorológicas adversas tales como niebla, lluvia intensa o bien nieve o agua arremolinada.	Hazardous weather conditions such as fog, heavy rain and snow or water splashes.
Había un luz brillante arremolinada.	There was a swirling bright light.
Xena y Gabrielle, cogidas de la mano, siguen a Ephiny a través de una arremolinada niebla.	Xena and Gabrielle, holding hands, follow Ephiny through a swirling mist.
Sentí como si inicialmente estuviera en el centro de una suave y arremolinada brisa.	I felt like I was initially in the center of a soft, swirling, breeze.
En caso de condiciones meteorológicas adversas (niebla, bruma, nieve arremolinada o fuertes precipitaciones).	Hazardous weather conditions such as fog, heavy rain and snow or water splashes.
Exclusividad Visita la Casa Batlló o La Pedrera y encontrarás una gran multitud arremolinada ante sus puertas.	Exclusivity Visit Casa Batlló or La Pedrera, and you'll find a large crowd flocking around their doors.
Miré alrededor, dándome cuenta por vez primera de la gris, arremolinada niebla, que he dado en llamar amor.	I looked around, noticing for the first time the gray, swirling mist that I've come to call love.
El viento rugía ahora con la fuerza de un huracán, y por todo el patio empezaron a aparecer formas borrosas de entre la arremolinada locura.	The wind was roaring with the force of a hurricane now, and indistinct forms began to appear from the swirling madness all around the courtyard.
Siete chakras en la línea de energía arremolinada en el cuerpo humano a partir de la base de la columna vertebral hasta la parte superior de la cabeza.	Seven chakras of swirling energy line the human body from the base of the spine to the top of the head.
Eso no puede ser de otra manera! Para la vigésima quinta vez Rotterdam cambia finales de julio, en una masa arremolinada y balanceo con hermosas artes, sensual y música rítmica y las nalgas temblorosas: esta vez con un toque especial de Brasil.	For the twenty-fifth time Rotterdam changes late July, in a swirling and swinging mass with beautiful gears, sultry and rhythmic music and shaking buttocks: this time with a special Brazilian touch.
La escena en torno al empresario a las puertas del tribunal era puro caos: prensa arremolinada, guardaespaldas tratando de abrirse paso, ruido de sirenas...	The scene around the businessman outside of court was sheer chaos: the press milling around, bodyguards forcing their way through, sirens wailing ...
Arremolinada entre las hojas esta semilla del carisma ha hecho de las suyas, se ha ido mezclando con el barro, que es tierra y agua, de cada lugar y así se ha enriquecido y adaptado, porque así entendemos que es el dinamismo de todo carisma.	This seed of the charism amongst the windswept leaves, gathering earth and water everywhere, has been enriched and adapted, because that is what we understand by the dynamism of any charism.
Usage: El agua de mar arremolinada completaba la escena perfecta.	Usage: The swirling seawater made the scene perfect.
Era como helada, un poco arremolinada, ondulada, con cosas como flores.	It was like frosty, little swirly, squiggly, flowery things.
¡La luz de nuestra familia universal combinada con la vuestra propia es mucho más poderosa que la negatividad que está arremolinada alrededor del planeta!	The light from our universal family combined with your own is farmore powerful than the negativity swirling around the planet!
La suerte cambió de pronto: la corriente arremolinada arrastró varios barriles a un punto de la ribera, y allí se quedaron un rato, varados contra alguna raíz oculta.	The luck turned all right before long: the eddying current carried several barrels close ashore at one point and there for a while they stuck against some hidden root.
Allí estaba mi cuerpo y yo volví mi atención brevemente y conscientemente al ruido y a la actividad que continuaban debajo, donde había gente moviéndose a toda prisa arremolinada en un estado de extrema confusión.	There is a body and I briefly turn my attention consciously to the noise and activity going on below, where there are people scurrying around in states of extreme turmoil.