arreglar

¡Has estado intentando arreglarme a mí, y eres muy buena!	You've been trying to fix me, and you're so good!
Karl, he tardado dos horas en arreglarme esta noche.	Karl, it took me two hours to get ready this evening.
Ya sabes, arreglarme y sonreír y fingir que todo está bien.	You know, dress up and smile and pretend everything is okay.
Yo puedo arreglarme hoy con dos terceras partes de mi salario.	I can go today on two thirds of my salary.
Te refieres a mí, la única manera de arreglarme.	You mean me, the only way to fix me.
Y no necesito alguien a mi lado tratando de arreglarme.	And I don't need someone on my wing trying to fix me.
Pero ahora, tengo que arreglarme para una fiesta.	But tonight, I have to get dressed for a party.
Quieres decir a mí, la única manera de arreglarme.	You mean me, the only way to fix me.
Porque anoche trató de arreglarme una cita con un hombre.	Last night she tried to fix me up with a man.
¿Podrías arreglarme una cita con tu hermana?	Could you fix an appointment for me with your sister?
Averigua si puede volar desde París para arreglarme el pelo.	Find out if he can fly in from Paris to do my hair.
Mi hermano vino a arreglarme el lavabo.	My brother came over to fix the sink for me.
Papá, no es su trabajo para arreglarme.	Dad, it's not your job to fix me.
¿Puedo tomar un par de segundos para arreglarme?	Can I just take a couple of seconds to straighten up?
¿Quieres decir que después de todo esto, no puedes arreglarme?	So, you mean to say... after all this, you can't fix me?
Tienes que arreglarme para salir con Jenny, ¿de acuerdo?	You... you need to set me up with Jenny, okay?
O arreglarme una cita con una de tus amigas.	Or set me up with one of your friends.
Tú puedes arreglarme, pero no se lo cuentes a nadie.	You can fix me, but you can't tell anybody about it.
Viene una vez a la semana, para arreglarme un poco.	She comes once a week. To tidy me up.
Quisiera un par de segundos para arreglarme.	I'd like a couple of seconds to straighten up.