arreglar

Podríamos continuar hablando de esto, pero no arreglaríamos nada.	We could keep on talking, but we wouldn't solve anything.
Me perdonaría y olvidaría todo y... arreglaríamos las cosas.	You know, forgive and forget everything and... patch things up.
No me importó, lo arreglaríamos en la cena.	It didn't matter to me, we'd fix it at dinner.
No sé cómo nos las arreglaríamos sin él.	I don't know how we'd manage without it.
Me prometiste que lo arreglaríamos juntos.	You promised me then that we'd fix it together.
No sé cómo nos arreglaríamos sin ella.	Can't think how we'd manage without her.
Ya te había dicho que nos arreglaríamos.	I told you already that we could fix.
Dijiste que nos las arreglaríamos.	You said you were going to handle this thing.
No sé cómo nos las arreglaríamos.	I don't know what we'd do.
¡Tú dijiste que lo arreglaríamos!	You said we'd work it out!
-Le dije que lo arreglaríamos.	I told you to solve.
¡Te dije que me dijeras todo y que nosotros lo arreglaríamos!	I told you to run everything through me and that we would handle it.
Si no administráramos sedantes a los pacientes no nos las arreglaríamos.	We have to keep the patients sedated or we wouldn't be able to get on with our work.
Tan pronto como Xopau se fue a su habitación, acordamos que arreglaríamos nuestras cosas y haríamos check out en el hostal.	As soon as Xopau left for her room, we agreed to get our things ready and check out of the hostel.
Sí, arreglaríamos el puerto para virar entrega hacia el lado de babor por el mar, el comprador somos responsables del coste de envío.	Yes, we would arrange port to port delivery by sea,the buyer is responsible for the shipping cost.
Esto significa que acudiríamos a usted en su hogar, oficina, bote, hotel o simplemente a su bar favorito y arreglaríamos tu patinete eléctrico directamente frente a ti.	This means we would come to you in your home, office, boat, hotel or just to your favourite bar and fix your electric scooter directly in front of you.
Esto significa que acudiríamos a usted en su hogar, oficina, bote, hotel o simplemente a su bar favorito y arreglaríamos su scooter eléctrico directamente frente a usted.	This means we would come to you in your home, office, boat, hotel or just to your favourite bar and fix your electric scooter directly in front of you.
Además, proporcionaríamos las imágenes, el instructor, y algunos vídeos para ayudarle a solucionar el problema, y también arreglaríamos a la gente técnica para ofrecer ayuda si imperativo.	In addition, we would provide the pictures, instructor, and some videos to help you solve the problem, and would also arrange the technical people to offer help if imperative.
Hablando a título personal, quizás nos arreglaríamos con un 1% si estos mismos Estados miembros ya no hubieran acordado que el gasto agrícola tiene que fijarse en concreto hasta 2013.	Speaking in a personal capacity, we could manage within the 1% if those same Member States had not already agreed that agricultural expenditure should be set in concrete up to 2013.
Pensaba que simplemente nos las arreglaríamos cada uno esta noche.	I thought we'd just fend for ourselves tonight.