arreglar la casa

to fix the house

En realidad, tiene algunas ideas para arreglar la casa.	Actually, she has some ideas for fixing up the place.
Tienes 50 clics para arreglar la casa.	You have 50 clicks to fix the house.
Todo es tan superficial, arreglar la casa, y el coche, y...	Everything's so superficial, like fixing up your house and your car, and...
Alguien tiene que arreglar la casa.	Somebody has to fix the house.
Olvídate de arreglar la casa, Joe.	Forget about fixing the house, Joe.
Podemos arreglar la casa más tarde.	We can arrange the house later.
Quiero arreglar la casa para ti.	I want to clean the place up for you.
No podemos arreglar la casa con tu sueldo.	We can't fix up the house proper on a journalist's wages.
Lo necesitaba para arreglar la casa.	I needed it to renovate the house.
¿Cuándo empezaremos a arreglar la casa?	When will we start fixing this place up?
Destiny se despertó tarde, tendrás que arreglar la casa.	But Destiny got up late, so I need you to straighten up the house.
Voy a arreglar la casa.	I'm gonna get the apartment set up.
Yo creo que a ella le tiene sin cuidado arreglar la casa.	I don't reckon she cares about the house, that sort of thing.
Y tengo que felicitarte por tu capacidad de arreglar la casa. Todo está en su sitio.	And I gotta compliment you on your housekeeping skills, everything is in its place.
Poco después de mudarnos, decidimos arreglar la casa.	A little after we had just moved in, we had decided to sort of rearrange the house.
Leslie disfruta pasando tiempo con su padre, ayudándole a arreglar la casa, y escuchando sus historias.	Leslie enjoys spending time with her dad, helping him fix up the house, and listening to his stories.
A ella le gusta arreglar la casa.	But she helps with the cleaning.
Me dices que dejarás los estudios para... arreglar la casa.	You tell me that you want to drop out of school so that you can... fix up the house.
Quiero arreglar la casa.	I say for the house.
Ella retrocede para arreglar la casa, y Shug se enamora de un flautista de 19 años.	She moves back to fix up the house, and Shug falls in love with a 19-year-old flute player.