arreglar el cuarto

to tidy up one's room

Puedo ir antes y arreglar el cuarto del bebé.	I can go early and fix up the baby's room.
Se puede arreglar el cuarto de arriba.	We can fix up the room upstairs.
Usted puede arreglar el cuarto ahora.	You can do the room now.
¿Sabes como arreglar el cuarto?	You know how to set the room?
Vamos a... solo vamos a arreglar el cuarto de huéspedes.	We'll—we'll make up the guest room.
Voy a arreglar el cuarto de invitados.	I'll go make up the guest room.
Voy a arreglar el cuarto de invitados.	I'll go make up the guest room.
¿Puedo arreglar el cuarto?	Can I organize the room?
¿Sí? Por favor, no olvide arreglar el cuarto azul.	Don't forget the blue chamber.
Richard, ¿sabes qué?, mejor que te apures si vas a terminar de arreglar el cuarto de lavado.	Oh, Richard, you know what, you better get going, if you're going to finish the drywall in the laundry room.
Use este tiempo para hablar con su médico, planear el parto, arreglar el cuarto del bebé, y planear la vida con su bebé.	Use this time to talk with your doctor, plan for childbirth, spruce up your nursery, and plan for life with your baby.
Detuve la acupuntura comunitaria en 2014 principalmente porque estaba muy agotada de tener que arreglar el cuarto cada semana, pero en 2016 la demanda volvió y, por lo tanto, me despedi de Health Touch y encontre el local en que nos encontramos ahora.	I stopped the community acupuncture in 2014 mainly because I got burnt out from setting up and breaking down the massage tables and room every week, but by 2016 the demand was back and thus I moved out of Health Touch into the space we are now.
Quiero arreglar el cuarto porque estoy esperando visitas.	I want to straighten up the room because I'm expecting visitors.