arreglar

He visto como arreglaban uno de los salones.	I have seen as they fixed one of the living rooms.
Isamu venía al día siguiente y se arreglaban.	Isamu would come the next day and they would make up.
Mientras arreglaban el carro fuimos al bar de enfrente.	While the car was getting fixed, we went to a bar across the street.
Las hermanas arreglaban mi cabello y ajustaban mi vestido, y me dormí.	Sisters were arranging my hair and adjusting my dress, and I fell asleep.
Esto en América lo arreglaban rápido.	In America, they sort this out in no time.
¿Cómo se las arreglaban con los idiomas?	How they managed to languages?
¿Cómo se las arreglaban para mantener y observar sus ritos religiosos durante la guerra?	How did your family manage to keep and continue their Religion during the war?
Las casas pueden ser arreglaban cada uno!	Houses can be tidied up each!
¿Saben como se las arreglaban?	You know what they did?
Ellos también arreglaban las lámparas de oro, quemaban incienso y realizaban otras obligaciones (McGarvey, s.d., pp.	They also trimmed the gold lamps, burned incense, and performed various other duties (McGarvey, n.d., pp.
Me dijeron que ella tenía un sótano lleno de juguetes de niños que no arreglaban su habitación.	They told me she had a basement full of toys from children who wouldn't tidy up their rooms.
Llevaron un ataúd y se arreglaban para enterrarla, lo cual se hacía rápidamente en aquellos días.	They brought in a coffin and got ready to bury her, which was done very quickly in those days.
Ante tal situación y viendo que, a pesar de todos sus esfuerzos, las cosas no se arreglaban, el Hno.	In such a situation and seeing that, despite all efforts, the things were not sorted out, Br.
Los niños entraban cada día y arreglaban el tablado para alinearlo con el telón de fondo.	The boys would come in each day and set up the stage so it could be aligned with the backdrop.
Ropa de cama y toallas se cambian cada 3 días, y la habitación se arreglaban y se limpian todos los días.	Linens and towels are changed every 3 days, and the room was tidied and cleaned every day.
Este era el estilo en que la mayoría de los practicantes femeninos arreglaban su cabello en Aro Gar en Tibet.	This was the style in which most of the female practitioners wore their hair in the Aro Gar in Tibet.
A veces con cambiar de orden las asignaciones (b=0;a=0; en vez de a=0;b=0;) se arreglaban los problemas.	Sometimes just changing the order of assignments (b=0;a=0; instead of a=0;b=0;) solved the problems.
Nikki supuso que podrían ser capaces de ver más estaciones aparte del Cisne si arreglaban los cables de la estación.	Nikki suggests that they may be able to view stations other than the Swan if the wiring is fixed.
La mayoría de las veces los programadores buscaban y arreglaban geometrías y archivos y luego creaban nidos de esos archivos.	Most of the time of programmers were searching and fixing geometries and files and then building nests of those files.
Así que se nos dejó en el mercado mientras ellos arreglaban sus asuntos, y aproveché para ir a mi villa.	So we were dropped off in the market while they were boarding whatever, and I went to my home village.