arregla el problema

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En algunos casos, una actualización del BIOS o del firmware arregla el problema.	In some cases, a BIOS or firmware update fixes this problem.
Si obtienes malas críticas o respuestas negativas, responde positivamente y arregla el problema.	If you get bad reviews or negative feedback, respond positively and fix the problem.
A veces esto arregla el problema.	Sometimes this clears up the problem.
La policía lo puede multar otra vez si no arregla el problema inmediatamente.	The police can give you another ticket if you do not fix the problem immediately.
Ejercítese regularmente y vigile su dieta y observe si con eso se arregla el problema.	Exercise regularly and watch your diet, and see if that alone will fix the problem.
Aunque limpiar las cookies y la caché arregla el problema, es frustrante tener que hacerlo cosntantemente.	Although clearing cookies and cache does sort out the problem, it is frustrating to do so each time.
Si esto arregla el problema, desconéctate y echa un vistazo a los ajustes de tu cortafuegos para encontrar el problema.	If it fixes the problem, disconnect and take a look at your firewall settings to find the glitch.
Puedes probar a actualizar tus controladores gráficos para ver si eso arregla el problema o simplemente funcionar sin aceleración de hardware.	You can try updating your graphics drivers to see if that fixes it or simply run without hardware acceleration.
Tenemos que dejar ya las palabras -como también se ha dicho-, porque con palabras no se arregla el problema.	We must go beyond words - as he has also said - because words do not solve the problem.
Mucha gente está emigrando a otras economías ilícitas que eso no nos arregla el problema, sino que nos lo profundiza.	Many people are emigrating to other illicit economies, and that does not solve the problem, but it deepens it.
Si CWShredder no encuentra o arregla el problema, entonces puedes usar el HijackThis para arreglar esta entrada cuando la encuentres.	If CWShredder does not find and fix the problem, you should always let HijackThis fix this entry when it is found.
Si esto no arregla el problema, lo más rápido es el obligar al programa a actualizar todo el sitio WEB.	If this does not cure the problem, the fastest thing to do is to force the program to update all of the Web site.
Si esta prueba y error no arregla el problema, vea si hay alguna sugerencia para su modelo en la Base de Datos de Impresión Abierta.	If trial and error does not fix the problem, see if there are any suggestions for your model in the Open Printing database.
He propuesto una nueva versión del veto de partidas individuales que arregla el problema - y le da al Presidente una manera clara y constitucional de cortar gastos poco económicos.	I proposed a new version of the line-item veto that fixes the problem and gives the President a clear and constitutional way to cut wasteful spending.
Si al cliente no le gusta tu limonada por algún motivo, escúchalo para saber por qué, discúlpate y arregla el problema, y ofrécele un vaso gratis o un rembolso.	If a customer doesn't like the lemonade for some reason, listen to them to find out why, apologize, fix the problem, and offer them a free cup or refund.
Si su empleador no arregla el problema, registre su queja a OSHA (para negocios privados) o al Departamento de Trabajo de Maine (Maine Department of Labor) para sitios de trabajo públicos.	If your employer does not act to fix the problem, report your concern to OSHA (for private companies) or the Maine Department of Labor (for public work sites).
El anuncio del Comisario Borg sobre la elevación de ayudas de minimis tampoco arregla el problema, puesto que hay que esperar nueve meses para que esto se solucione y haya una nueva normativa comunitaria.	Commissioner Borg’s announcement on the increase in de minimis aid does not sort the problem out either, since we will have to wait for nine months and for new Community rules in order for this to be resolved.
Si el dispositivo de un usuario se coloca en el estado no conforme y el usuario arregla el problema, usted deberá configurar una directiva para implementar un paquete que restablezca el dispositivo a un estado de conformidad.	In cases in which a user device is put into an out of compliance state, and then the user fixes the device: Configure a policy to deploy a package that resets the device into a compliant state.
Si el dispositivo de un usuario se coloca en el estado no conforme y el usuario arregla el problema, usted deberá configurar una directiva para implementar un paquete que restablezca el dispositivo a un estado de conformidad.	In cases in which a user device is put into an out of compliance state, and then the user fixes the device: You must configure a policy to deploy a package that resets the device into a compliant state.
Reinicialice su computadora a ver si eso arregla el problema.	Reboot your computer and see if that fixes the problem.