arrebatar

Y no dejaré que me la arrebates.	And I will not let you take it from me.
No te permitiré que me la arrebates.	I will not permit you to take it from me.
No voy a permitir que me la arrebates.	I won't let you take it away from me.
Por favor, no me la arrebates.	Please, don't take her from me.
No me lo arrebates, Paul.	Don't take it away from me, Paul.
No voy a dejar que me arrebates mi última oportunidad de tomar un martini.	I'm not gonna let you take away my last chance to have a martini.
Por favor, no me la arrebates	Please don't take it away from me
Ella será la primera cosa que tu me arrebates, Ella, la mujer que amo...	She'll be the first thing you steal from me, she, the woman I love...
¿O dejar que se lo arrebates?	Or would you rather take it away?
No me arrebates eso.	Don't take that away from me.
No quiero decir que entienda que le arrebates la vida a otro hombre.	Oh, I don't mean I get how you can take another man's life.
No se lo arrebates.	Don't take that from her.
ÉI es lo único que me has dado y no permitiré que me lo arrebates.	The boy is the only thing you ever gave me and I won't let you take that.
ÉI es lo único que me has dado y no permitiré que me lo arrebates.	The boy is the only thing you ever gave me... and I won't let you take that.
Ataca las aldeas de los demás jugadores, para que de esta forma les arrebates las riquezas a otros jugadores.	He attacked the villages of other players, so that in this way they are arrebates wealth to other players.
Ella será la primera cosa que tu me arrebates. La mujer que amo...pues ya me robas su amor.	She'll be the first thing you steal from me, she, the woman I love.
No arrebates con los pecadores mi alma, ni mi vida con hombres sanguinarios, En cuyas manos está el mal, y su diestra está llena de sobornos.	Do not take away my soul along with sinners, my life with bloodthirsty men, in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
No me arrebates juntamente con los malos, Y con los que hacen iniquidad, Los cuales hablan paz con sus prójimos, Pero la maldad está en su corazón.	Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
SAL 28:3 No me arrebates á una con los malos, Y con los que hacen iniquidad: Los cuales hablan paz con sus prójimos, Y la maldad está en su corazón.	PS 28:3 Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
No dejaré que me arrebates eso, madre.	I will not let you take that away from me, Mother.