arrebatar

to snatch

Debe disuadirle de que le arrebate el alma, y pronto.	We must dissuade it from taking your soul, and soon.
No dejes que nada ni nadie te arrebate tu sonrisa.	Don't let anything or anyone take you your smile.
No debemos permitir que gente como esa nos arrebate la ciudad.	We shouldn't let people like that take our city from us.
Sí, y no quiero que nadie me lo arrebate.	Yes, and I don't want somebody to steal it from me.
Sí, y no quiero que nadie me lo arrebate.	Yes, and I don't want somebody to steal it.
No voy a dejar que Ali me arrebate esto.	I'm not gonna let Ali take that away from me.
No voy a dejar que nadie o nada me lo arrebate.	I'm not gonna let anyone or anything keep me from it.
Ella quiere que le arrebate sus poderes.	She wants him to take her powers away.
Cualquiera de nosotros... es que yo le arrebate la suya.	Any of us... Is if I take his.
Si hay una voz diciéndole que arrebate una vida, debe ignorarla.	If there is a voice telling you to take a life, you must ignore it.
¿Crees que voy a permitir que el mundo me lo arrebate?	Do you think that I'm gonna let the world steal that from me?
Solo no quiero que arrebate otra vida.	I just don't want him taking another life.
Tienes que cuidarte antes de que él te arrebate más.	You have to look out for yourself before he takes any more of you.
¿Está sugiriendo que puede ayudarnos a prevenir que Inglaterra nos arrebate esas cosas?	You're suggesting that you could help us prevent England from taking these things?
Es imposible que Pelant me arrebate esto.	There's no way that Pelant's gonna take that away from me.
No permitas que te lo arrebate.	Do not let him take it from you.
¡No permitáis que él Nos los arrebate!	Do not let him take them from Us!
Por favor, no se lo arrebate.	Please. Don't take that away from her.
¡No permitáis que él Nos lo arrebate!	Do not let him take them from Us!
Por favor, no se lo arrebate.	Please don't take that from her.