arrastrando los pies

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Regresé a mi casa ya arrastrando los pies.	I returned home, now shuffling my feet.
Es un gran pecado hacer las cosas con desgana, caminar por el planeta arrastrando los pies.	It is a great sin to do things listlessly, walk the planet shuffling.
Todas las personas arrastrando los pies paso a paso a la Malieveld. Y ahí está llena.	All people shuffling step by step to the Malieveld.
Sí, chico, yo voy a necesitar algo de ayuda arrastrando los pies a través de estos nuevas leyes fiscales, te lo diré.	Yeah, boy, I'm going to need some help shuffling through these new tax laws, I'll tell you.
Después le pedimos al público que caminara arrastrando los pies por la sal, creando un sonido como el de mil maracas.	We then coaxed people to start slowly shuffling through the salt, creating a shaking sound, like a ton of maracas.
Paris Hilton se ha hecho clic en 6 impresionante posa con ropa muy envidiables y peinados y de alguna manera las imágenes consiguió arrastrando los pies.	Paris Hilton was clicked into 6 stunning poses with really enviable clothes and hairdos and somehow the pictures got shambled.
Contar cartas no es posible al jugar veintiuno en Internet como la cubierta por lo general de forma automática arrastrando los pies después de cada mano.	Counting cards isn't possible when playing twenty-one on the internet as the deck is usually automatically shuffled after every hand.
Trastornos de la marcha: la marcha es a pasos cortos y arrastrando los pies, con problemas al darse la vuelta o subir escaleras y caídas frecuentes.	Gait disorders: the march is to take small steps and shuffling, with problems to turn around or climbing stairs and frequent falls.
El conteo de cartas no es posible al jugar en veintiuna en la web como la cubierta por lo general de forma automática arrastrando los pies después de cada mano.	Counting cards isn't possible when playing twenty-one online as the deck is normally automatically shuffled after every hand.
Hablar, enviar mensajes de texto, arrastrando los pies a través de su música, juegos, jugando con uno de sus decenas de aplicaciones o simplemente buscando en Google Maps para asegurarse de que van en la dirección correcta.	Talking, texting, shuffling through their music, playing games, messing with one of their dozens of apps or even just looking at Google Maps to make sure they are going in the right direction.
Agotados, entramos en la casa arrastrando los pies.	Exhausted, we shuffled into the house.
Sin embargo, el Consejo sigue arrastrando los pies en este asunto.	However, the Council continues to drag its feet on the issue.
¡La acusación ha estado arrastrando los pies por el descubrimiento!	Prosecution has been dragging its feet on discovery!
No estamos arrastrando los pies ni perdiendo el tiempo.	We are not dragging our feet, nor are we wasting time.
Entonces Qoacutec se le acercó a su padre llorando y arrastrando los pies.	So Qoacutec went over to his father crying and dragging his feet.
Theresa camina arrastrando los pies y tira de Xena y Gabrielle hacia un lado.	Theresa shuffles over and pulls Xena and Gabrielle aside.
Otros también están arrastrando los pies tozudamente en lo que respecta a abrazar la luz.	Others also are stubbornly dragging their feet insofar as embracing the light.
Harringer se acercó arrastrando los pies, con la mano izquierda sobre la empuñadura de su espada.	Harringer shuffled forward, his left hand resting on his sword hilt.
Otros países lo están haciendo arrastrando los pies, como es el caso de Gran Bretaña.	Other countries have dragged their feet, not least Britain.
Xena mira mientras la mujer rompe a andar, arrastrando los pies, hacia el oeste.	Xena looks on as the woman breaks into a shambling, shuffling run, headed west.