arrasar con todo

Traductor
Ejemplos

Quise arrasar con todo en la moto para testear realmente su fiabilidad.	I tried to break everything on the bike to really test its reliability.
No será uno de esos momentos en los que puedes arrasar con todo, Elliott.	This isn't gonna be one of those times where you can just bulldoze through everything, Elliott.
Tendremos que arrasar con todo.	We're gonna have to slash and burn.
Todo lo contrario, las masas intentaban arrasar con todo el sistema de opresión colonial.	Rather, the masses sought the overthrow of the entire regime of colonial oppression.
Porque lo que se viene luego de las elecciones será para arrasar con todo lo que resiste.	Because what comes after the elections will be the razing of everything that resists.
Si algo me sale mal, me aseguro de arrasar con todo y de dejar la ciudad.	Something goes wrong for me, and I make sure I scorch the earth as I leave town.
¡Sí!...para arrasar con todo?	Yeah! -...to tear up the town?
Atravesaron el auto en el camino, derribaron la puerta principal y entonces usted y sus hombres procedieron a arrasar con todo en la casa.	You rammed the car in the driveway, you broke down the front door, and then you and your men proceeded to rampage through his house.
Los fenómenos meteorológicos extremos, como los tornados o los huracanes, pueden emplear grandes cantidades de energía en su trayectoria y arrasar con todo lo que encuentren a su paso.	Extremes in weather, such as tornadoes or hurricanes and cyclones, can expend large amounts of energy along their paths, and produce devastation.
El trozo de roca espacial de 1.5 millas de ancho – conocido como 2003 SD220 – es tan grande que potencialmente sería capaz de arrasar con todo un continente en caso de un impacto directo.	The 1.5 mile wide slab of space rock - known as 2003 SD220 - is so large it could potentially wipe out a continent in the case of a direct hit.
El distanciamiento que procuró realizar Redman con el 917 durante las primeras vueltas a veces careció de sentido: con el auto más veloz y potente del lote (100 HP más que cualquiera del resto), no parecía necesario salir a arrasar con todo.	The time gap that Redman with the 917 tried to make during the first laps made no sense: with the quickest and most powerful car of the lot (100 BHP more than anyone of the rest), it did not seem necessary to devastate yet.