arriar

to lower

to flood

Ver resultados en inglés

El pueblo asalta el Palacio de Invierno y arría el emblema de la mansión del Zar.	The people storm the Winter Palace and haul down the emblem of Tsardom.
Y se arría lentamente para mostrar que la bandera se muestra reacia a dejar su lugar.	It's lowered slowly to give the impression that it's reluctant to leave its post.
Ve hacia la proa y arría el foque.	Go forward and strike the jib.
La respuesta la dio Diego Arría, un venezolano que ejerció el cargo en los peores años del conflicto en los Balcanes: Un miembro no permanente, en determinadas circunstancias, puede tener mayor proyección mediática que cualquiera de los permanentes.	The answer was given by Mr. Diego Arria, a Venezuelan that exercised the position in the worst years of the Balkan conflict: a non permanent member, in determined circumstances, may have more media projection than any of the permanent members.
La imagen principal pertenece a Arria Belli con esta license.	Main image belongs to Arria Belli licensed under these terms.
Diego Arria negó ser autor de los correos.	Diego Arria denied being the author of said e-mails.
Arria Giulan lo explica en este blog.	Arria Giulan explains in this blog.
Su participación en la reunión de fórmula Arria fue facilitada por Equality Now.	Their involvement in the Arria formula meeting was facilitated by Equality Now.
En el reciente debate de los candidatos presidenciales Arria propuso una reforma constitucional.	Arria proposed a constitutional amendment at the recent presidential debate.
Con su gesto Arria pretende llamar la atención de la comunidad internacional.	With this gesture, Arria wants to catch the attention of the international community.
Arria está promoviendo un frente nacional en defensa de los afectados por expropiaciones.	Arria is promoting a national front for the defense of those affected by expropriations.
Lea la nota de blog de hoy de Arria Giulan para obtener más información.	See today's blog post by Arria Giulan for more information.
El Embajador Levitte ha hablado en este contexto acerca de las reuniones de la fórmula Arria.	Ambassador Levitte talked in this context about the Arias formula meetings.
Fueron tajantes las palabras de Arria.	The words of Arria were blunt, indeed.
De hecho, probablemente ello ya sea posible en el marco de la fórmula Arria.	We might be able to do it already, within the framework of the Arria formula.
En Noviembre 21, 2011. Arria acusa a Chávez por asesinato y tortura en La Haya.	On November 21, 2011. Diego Arria files complaint against President Chávez at The Hague.
Ha utilizado la fórmula Arria para escuchar directamente a las mujeres que viven en países en situaciones de conflicto.	It has used the Arria formula to hear directly from women living in countries mired in conflict.
Reunidos ayer bajo la fórmula Arria, los miembros del Consejo celebraron un productivo diálogo con organizaciones no gubernamentales.	Meeting under the Arria formula yesterday, the members of the Council carried out a productive dialogue with non-governmental organizations.
¿Ante quién serán responsables las organizaciones no gubernamentales que participen en las sesiones futuras de la nueva fórmula Arria?	To whom will the non-governmental organizations participating in future meetings under the new Arria formula be accountable?
El representante de Francia invitó seguidamente al Sr. Garreton a hablar en el Consejo en virtud de la Fórmula Arria.	The representative of France had then invited Mr. Garretón to speak to the Council under the Arria-formula.