arrástrame
Imperativo afirmativo para el sujeto tú del verbo arrastrar con un pronombre de objeto directo/indirecto
Ambos sabemos por qué estoy aquí... arrástrame y hazte ver bien. | We both know why I'm here... Drag me around and make yourself look good. |
No es mucho pedir, ¿verdad? Solo arrástrame fuera del camino. | It ain't much to ask, is it... just to pull me along out of the road? |
Es decir, que trataba de arrástrame hacia abajo desde un nivel cuidadoso y reflexivo, a un nivel visceral en el cual se sentiría menos separado de mí. | Another way of putting it is to say that he would try to drag me down from a thoughtful and mindful space to a visceral one, in which he would feel less separate from me. |
Enciéndeme las venas una a una con la sangre gentil de tus volcanes, arrástrame a tus subterráneos mares, germíname en el blanco de tu luna, atráeme a tu palabra como imanes y hazme sentir que somos similares. | Ignite my veins one by one with the gentle blood of your volcanos, drag me to your subterranean seas, Germinate me in the white of your moon, attract me to your word like magnets and make me feel as if we are two similars. |
Arrástrame allí con la silla. | Pull me over there on the chair. |
Arrástrame con la silla hasta allí. | Pull me over there on the chair. |
¿Arrastrame a tus pies, es eso lo que quieres? | Grovel at your feet? Is that what you want? |
Seguro, solo arrastrame a través de la ciudad delante de todo el mundo. | Sure, just drag me through town in full view of everyone. |
Arrastrame al frente del Congreso y me hace responsible. | Drag me before Congress and hold me to account. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
