arquitetura

Traductor
Ejemplos

Gustavo Rocha-Peixoto, professor titular da UFRJ, é historiador e crítico de arquitetura e do patrimônio cultural.	Gustavo Rocha-Peixoto, full professor at UFRJ, is historian and critic of architecture and cultural heritage.
Pero entonces tenía que construir una teoría sobre esos temas y esos artículos en Quadros da arquitetura no Brasil muestran eso en el contexto de la ciudad.	But then I needed to come up with a theory about those issues, and those articles in Quadros da arquitetura no Brasil show that in the context of the city.
Dia 2: Desayuno en el restaurante siguiedo visita a las 9:00 a.m. de el sitio de Kabah y Uxmal, joya del área Puuc, un valioso ejemplo de arquitetura Maya.	Day 2: Breakfast at the restaurant followed by a 9:00 a.m. departure to Kabah and Uxmal, jewel of the Puuc area, an example of the most widespread Mayan architecture.
Pequeñas aldeas y pintorescos pueblos medievales, invitan a una visita reposada, donde historia, monumentos y la bella arquitetura rural se dan la mano, para dejar en el visitante un recuerdo imborrable.	Small villages and picturesque medieval villages, invite to a quiet visit, where history, monuments and the beautiful rural arquitetura give themselves the hand, to leave in the visitor an indelible recollection.
Palestrante, la Semana de Ingenierías con el tema Bio Arquitetura, UNOESTE.	Lecture the Week of Engineerings with theme Bio Arquitetura, UNOESTE.
Arquitetura Nacional fue contratada para diseñar su nuevo y muy largo espacio.	They hired Arquitetura Nacional to design their new - and much larger- space.
Carlos Texeira (Belo Horizonte) graduado en la Escola de Arquitetura/UFMG, Belo Horizonte y Master en la Architectural Association Graduate School, London.	Carlos Texeira (Belo Horizonte) graduate from Escola de Arquitetura/UFMG, Belo Horizonte y Master at the Architectural Association Graduate School, London.
Descripción del proyecto por Jorge Bártolo Arquitetura El diseño del gimnasio explora la integración de materiales de bajo costo con respuestas programáticas alternativas.	D escription of project by Jorge Bártolo Arquitetura The Fitness Centre design explores the integration of low-cost materials with alternative programmatic answers.
ARQUITETURA Ver más Los materiales básicos de la arquitectura como la arena, el concreto y el acero inspiran una cartilla neutra y extremamente sofisticada.	ARQUITETURA See more Basic materials used in architecture - sand, concrete, steel - inspire a palette that is at the same time neutral and extremely sophisticated.
Entre los profesionales de las generaciones más jóvenes -cuya producción está en pleno apogeo- podemos mencionar a Marcos Acayaba, Brasil Arquitetura, Angelo Bucci, Andrade Morettin y Carla Juabaça, entre otros.	Among the younger generations' professionals—whose production is in full swing—we can mention Marcos Acayaba, Brazil Arquitetura, Angelo Bucci, Andrade Morettin and Carla Juabaça, among others.
Proyecto: Renovación y decoración completa firmada por la famosa oficina de arquitectura ESCALA ARQUITETURA;Reestructuración de todos los ambientesConstrucción de baño completo (baño auxiliar) y lavandería;	Project: Complete renovation and decoration signed by the famous architecture office ESCALA ARQUITETURA;Restructuring of all environmentsFull bathroom construction (auxiliary bathroom) and laundry;
El convenio específico con la Universidade de Sao Paulo Facultade Arquitetura e urbanismo permite que los estudiantes elegidos estudien un semestre en dicha facultad realizando su pago de colegiatura en la Universidad del Azuay y movilizándose a Brasil.	The specific agreement with the Universidade de Sao Paulo Facultade Arquitetura e urbanismo allows the chosen students to study a semester in this faculty making their payment of tuition at the University of Azuay and mobilizing to Brazil.
Francia celebra la arquitectura de este nuevo actor en la Cidade da Arquitetura e do Patrimônio que mantiene abierta este verano una muestra sobre la arquitectura de Rudi Ricciotti en su sede parisina de la Plaza del Trocadero.	France celebrates the architecture of this new player in the City of Architecture and Heritage open this summer maintaining a sample of la arquitectura de Rudi Ricciotti at its headquarters in Paris Trocadero.
TPF - CONSULTORES DE ENGENHARIA E ARQUITETURA, S.A. es una de las principales empresas de ingeniería portuguesas, asegurando el suministro completamente integrado de servicios de ingeniería, desde el diseño, a la integración de servicios técnicos y de gestión de proyectos complejos.	TPF - CONSULTORES DE ENGENHARIA E ARQUITETURA, S.A. is one of the major Portuguese engineering companies, ensuring a fully integrated supply of engineering services, from design to integration of technical and management services in complex projects.
Posee una arquitetura diferenciada en forma de hoja de coca que refleja la energia y equilibrio.	Its architecture is in coca leaf shape, which reflects energy and balance.
El Googlebot entiende más rápidamente una arquitetura de sitio clara. Así podrá indexar apropiadamente tus páginas más rápido.	Googlebot will more quickly understand a clear site architecture and will be able to properly index your pages faster.
Forma parte de un cuidado complejo de casas blancas y arquitetura menorquina con bonitos jardines comunitarios a solo unos minutos del mar, en la costa norte de Menorca.	It is part of a well-kept complex of white houses and Menorcan architecture with beautiful communal gardens just minutes from the sea, on the north coast of Menorca.
Y también por la Escuela de Arquitetura, de la que salieron los nombres de Álvaro Siza Vieira y Eduardo Souto de Moura, ambos Premios Pritzker.El río Duero atraviesa la región.	And also for its School of Architecture which bred names like Álvaro Siza Vieira and Eduardo Souto de Moura, both winners of the Pritzker Prize.Photo: Porto © Arq.
Todos los alojamientos de la Pousada Literária han sido decorados y reformados por el estudio Jacobsen Arquitetura y constan de aire acondicionado, TV LCD con canales por cable, ventilador de techo, caja fuerte, minibar y cama extragrande.	Decorated and refurbished by Jacobsen Arquitetura, all accommodations at Pousada Literária are air-conditioned. Their amenities provide an LCD cable TV, ceiling fan, safe and minibar, as well as king-size beds.