Esta exposición itinerante presenta obras construidas por tres generaciones de mujeres arquitectas. | This itinerant exhibition presents works constructed by three generations of women arquitectas. |
Primero, la igualdad salarial entre arquitectos y arquitectas. | First, the equal pay between architects and architects. |
Ciclo de conferencias de arquitectas de prestigio nacional e internacional. | Series of conferences involving prestigious national and international architects. |
La interesante intervención de Eva estuvo cargada de fascinantes referencias a arquitectas. | The interesting intervention by Eva was full of fascinating references to female architects. |
Concurso Internacional de Ideas para estudiantes y jóvenes arquitectos y arquitectas. | International Idea Competition for students and young architects. |
Gaëlle Hamonic fue seleccionada una de las arquitectas femeninas internacionales más exitosas en 2013. | Gaëlle Hamonic was selected amongst successful international female architects in 2013. |
VenidaDevenida son arquitectas y artistas. | VenidaDevenida are architects and artists. |
Gisue Hariri and Mojgan Hariri son arquitectas, diseñadoras de joyas y muebles, pero sobretodo hermanas. | Gisue Hariri and Mojgan Hariri are architects, jewelry and furniture designers, but above all sisters. |
Las arquitectas pioneras: la presencia de la ausencia (II) | Cristina García-Rosales Empezaré por Escocia. | The pioneering arquitect women: the presence of the absence (II) | Cristina García-Rosales I will begin for Scotland. |
Schmidt es también una de los arquitectas del proyecto que se convirtió en la misión Europa Clipper. | Schmidt is also one of the architects of the project that became the Europa Clipper mission. |
Seguimos trabajando como arquitectas y la arquitectura es un campo de trabajo que realmente promueve enfoques interdisciplinarios. | We continue to work as architects and architecture is a field of work that really promotes cross-discipline approaches. |
Algunas son profesoras universitarias, arquitectas, y sus maridos son diseñadores de jardines, albañiles y empresarios. | Some are university professors, architects, and their husbands are landscape gardeners, stone masons and businessmen. |
Ella es socia de Tabanlıoğlu Arquitectos, donde el porcentaje de mujeres arquitectas se eleva a casi el 60%. | She is the partner of Tabanlıoğlu Architects where percentage of women architects rises to almost 60%. |
El público ríe, aunque ella y las demás invitadas, arquitectas muy femeninas, no se ajusten al estereotipo. | The audience laughs, although she and the other guests, very feminine architects, don't fit the stereotype. |
Creemos que hay tantos caminos para desarrollarnos como arquitectas/os, como personas somos y capacidades tenemos. | We think that there are so much ways to develop like arquitectas/os, since persons we are and capacities we have. |
Ambas somos arquitectas por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid y estuvimos trabajando en diversos estudios. | Both we are arquitectas for the Technical Top School of Architecture of Madrid and we were employed at diverse studies. |
Tenemos muebles standard y a medida para su ambiente, con arquitectas a su disposión para elaborar su proyecto. | We have furniture for your environment planned by architects at your disposal to elaborate your project. |
En 1948, la revista Architectural Record la presentó como una de las principales mujeres arquitectas en los Estados Unidos. | In 1948 the magazine Architectural Record featured her as one of the leading women architects in the United States. |
En el año 2009 funda el estudio de arquitectura Reina & Asociados junto con las arquitectas Olga Valderas y Mercedes Sánchez. | In 2009 he founded the architectural studio Reina & Asociados together with the architects Olga Valderas and Mercedes Sánchez. |
Dentro de esta filosofía nace Arquiexploradores, una iniciativa de dos arquitectas valencianas, Ma José Torregrosa Mira y Loles Simó Bailén. | Inside this philosophy Arquiexploradores is born, an initiative of two arquitectas Valencian, Ma José Torregrosa Mira and Loles Simó Bailén. |
