arqueo

arching

Diccionario
Ejemplos

32 palangreros de superficie de arqueo superior a 100 GT,	32 surface longliners with a tonnage greater than 100 GT,
Para los palangreros de superficie de arqueo superior a 100 GT	For surface longliners of a tonnage greater than 100 GT
Convención sobre el arqueo de buques de navegación interior.	Convention on the measurement of inland navigation vessels.
22 palangreros de superficie de arqueo inferior o igual a 100 GT.	22 surface longliners with a tonnage less than or equal to 100 GT.
Para los palangreros de superficie de arqueo inferior o igual a 100 GT	For surface longliners with a tonnage less than or equal to 100 GT
Certificado único de arqueo y avaluó y clasificación otorgados por la DIRNEA (exDIGMER)	Single certificate of tonnage and valuation and classification granted by the DIRNEA (ex DIGMER)
Más del 51 por ciento del arqueo mundial está registrado con una BDC.	Over 51 per cent of the world's tonnage is registered under an FOC.
Por tanto, para estos barcos es preferible una definición más simple del arqueo bruto.	Therefore, for those vessels a simpler definition of gross tonnage is desirable.
El arqueo no era la causa de sus problemas, sino un síntoma.	Turns out the bowing wasn't the cause of his problems. It was a symptom.
Cuando se sustituyan los buques, no podrá excederse el arqueo total.	In cases where vessels are replaced, the overall tonnage shall not be exceeded.
No, pero tampoco veo arqueo.	No, but I don't see any bowing either.
Diseños en autocad para realizar trabajos de amueblamiento en zonas de arqueo y parques.	Designs in autocad to carry out furnishing work in arches and parks.
Espasmos severos que conducen a arqueo de la cabeza, cuello y espalda en extrema hiperextensión (opistótonos)	Severe spasms leading to arching of the head, neck and back in extreme hyperextension (opisthotonus)
Ya te dije, un arqueo, ya me iba.	Told you; the balance. I was just leaving.
El arqueo aumenta para satisfacer las necesidades comerciales de las largas travesías transatlánticas.	The cargo capacity was increased to satisfy the commercial needs of the long transatlantic voyage.
Dispone también de una conexión radial para disminuir el arqueo en la fase de frenado.	The attachment is radial to decrease bending during braking.
Certificado internacional de arqueo (1969).	International Tonnage Certificate (1969).
¿En serio? El arqueo no era la causa de sus problemas, sino un síntoma.	Turns out the bowing wasn't the cause of his problems.
La obra muerta adquiere mayor volumen debido al aumento del arqueo o capacidad de carga.	The freeboard became larger in volume due to an increase in the tonnage or load capacity.
El contrato de arqueo reunía, por consiguiente, muchos de los rasgos de un fletamento por viaje.	The volume contract consequently had many of the characteristics of a voyage charter-party.