arponar

to harpoon

Tengo que cotejar los números de los arpones.	I have to run the numbers on the spearguns.
Remado con arpones vascos desesperados se fue de caza.	Rowed with harpoons desperate Basques went hunting.
De la madera se fabrican arcos y arpones.	Arches and harpoons are made from their wood.
Ancla para cinturón de Picasso con saca arpones.	Anchor belt by Picasso with spear retrieval.
Están arriesgando físicamente sus cuerpos entre los arpones de los balleneros y las ballenas.	They're physically putting their bodies on the line between the whalers' harpoons and the whales.
Iré a por los arpones y las luces y te veré en cubierta.	I'll go and get the spears and lights and I'll meet you on the deck.
El lunes 9, los salvajes nos robaron arpones, hachas, medallones de fierro y mazos.	On Monday the 9th, the savages stole again some harpoons, hatchets, iron-wedges, and mauls.
Observe cómo los aborígenes locales fabrican canastas, arpones, escudos y canoas a la manera tradicional en Bairnsdale.	Watch local Aboriginal people make baskets, spears, shields and canoes in the traditional way at Bairnsdale.
Es común observar a los pobladores pescando con arpones o preparando su equipo para zarpar a pescar.	It is common to see people fishing with harpoons or preparing their sea fishing equipment.
Estos indígenas se destacan porque todavía usan garfios, arpones y tridentes en sus actividades de pesca.	This community is notable because its members still use hooks, spears, and tridents in their fishing activities.
Así, por ejemplo, la tipografía de The Whale Hunt es un diseño a medida atravesado por arpones balleneros.	So, for example, the typography in The Whale Hunt is custom-designed to be bisected by whaling harpoons.
Los balleneros modernos eran más eficientes que los que cazaban en botes, empleando barcos a vapor y arpones propulsados.	Modern whaling was more efficient than open-boat whaling, employing steam-powered ships and exploding harpoons.
Al igual que sus antepasados, Chiguay talla arpones de huesos de ballena y construye canoas en miniatura de madera y corteza.	Like his ancestors, Chiguay whittles harpoons from whale bones and builds miniature canoes of wood and bark.
He construido muchos arpones utilizando distintos tipos de madera, pero no hay nada mejor que la madera de teca de Java.	I have built numerous spearguns using several types of wood, but nothing can beat teak wood from Java.
Si son conscientes de esto, podemos imaginar lo que sienten cuando les clavan espadas, lanzas y arpones.	If they are aware of this slight touch, imagine what they must feel when they are stabbed with swords, lances and spears.
Este depredador usa un flagelo parecido a un látigo para moverse y tiene organelos como arpones para ayudarlo a alimentarse de otros protistas.	This predator uses a whip-like flagellum to move and has organelles like harpoons to help it feed on other protists.
Hoy en día los bajau usan equipos rudimentarios, como máscaras y arpones hechos a mano, en su búsqueda de peces, langostas y pulpos.	Today, Bajau free divers use rudimentary equipment, like masks and a spears, while searching for fish, lobster, and octopus.
Ha proporcionado importante información sobre la transición del Pleistoceno al Holoceno, así como una magnífica colección de arpones, azagayas, cinceles, y colgantes, algunos decorados.	Has provided important information on the transition from Pleistocene to Holocene, and a magnificent collection of harpoons, assegai, chisels, and pendants, some decorated.
Allí se podrán observar réplicas de chozas, arpones y otros instrumentos de los yámanas realizadas por arqueólogos que investigan su pasado.	There, it is possible to see models of the huts, harpoons and other instruments used by the Yámanas, found by archaeologists who investigate their past.
Estos pueden capturar a los animales mediante el uso de arpones elásticos propulsados o el uso de sofisticados fusiles impulsados por neumáticos de gas comprimido.	The divers can capture the animals by using elastic powered spearguns or more sophisticated compressed gas pneumatic powered spearguns.