arms dealers

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

All of this is a vibrant plea for European militarism, defending the interests of arms dealers.	Todo esto es un vibrante alegato a favor de un militarismo europeo que defienda los intereses de los traficantes de armas.
These weapons expos are regularly paired with workshops facilitated by arms dealers that market masculinity, defense industry solutions, and militarized mentalities.	Estas exposiciones de armas suelen venir acompañadas de talleres que brindan los comerciantes de armas que publicitan masculinidad, soluciones para la industria de defensa y mentalidades militarizadas.
Greece holds a sad record: it is the 5th largest client of arms dealers in the world and the 1st in Europe.	Grecia ostenta un triste resultado en el palmarés del comercio de armas: es el primer cliente en Europa y el quinto en el mundo de estos mercaderes.
The agreement of the Arms Trade Treaty sends a clear message to arms dealers who supply war lords and dictators that their time is up.	El acuerdo del TCA envía un mensaje claro a los traficantes de armas que abastecen a los señores de la guerra y a los dictadores: su tiempo ha acabado.
A fourth shortcoming is that there is no control whatsoever on private arms dealers, the number of which is rising all the time since the end of the cold war.	Una cuarta deficiencia es que no existe en absoluto control sobre los agentes comerciales de armas, cada vez más numerosos desde el final de la Guerra Fría.
The agreement of the Arms Trade Treaty sends a clear message to arms dealers who supply war lords and dictators that their time is up.	El acuerdo del Tratado sobre Comercio de Armas envía un mensaje claro a los traficantes de armas que abastecen a los señores de la guerra y a los dictadores y es: su tiempo ha acabado.
The conflict in Syria has also allowed ISIS to get its hands on a large arsenal of weaponry, consisting of weapons seized in combat and weapons purchased directly from arms dealers.	El conflicto en Siria también le ha permitido al ISIS hacerse con un gran arsenal de armas, que consta de las armas incautadas en el combate y armas compradas directamente a los traficantes de armas.
Using lock-ons, human chains, ribbons and banners to stop the arms dealers from getting inside, protesters succeeded in causing major disruption to the conference and bringing greater public attention to an issue of growing concern.	Con cerraduras, cadenas humanas, cintas y carteles para impedir el ingreso de los comerciantes de armas, los manifestantes lograron causar una gran alteración a la conferencia y llevar gran atención del público a un asunto de creciente interés.
Luis Enrique Mendoza, who is one of them, even unhesitatingly took advantage of his position as a legislator and president of the Government Commission to change the bill, adjusting it to the interests of the arms dealers and the army.	Incluso uno de ellos, aprovechando su posición como diputado y presidente de la Comisión de Gobernación, Luis Enrique Mendoza, no dudó en cambiar el proyecto y ajustarlo a los intereses del gremio de armeros y del Ejército.
There's a World Bank, arms dealers and a United Nations.	Hay un Banco Mundial, traficantes de armas y la ONU.
And we ask peace for this world subjected to arms dealers.	E imploremos la paz para este mundo sometido a los traficantes de armas.
The theme night–Digital arms dealers [RTVE]	La noche temática – Traficantes de armas digitales [RTVE]
But who are these arms dealers?	Pero ¿quiénes son estos comerciantes de armas?
After the seminar, we prepared our action together to demonstrate our strong dissent to the arms dealers.	Después del seminario, preparamos juntos nuestras acciones para protestar en clara oposición a los traficantes de armas.
The principal conflicts, whether of high or low intensity, have always been fuelled by clandestine arms dealers.	Los principales conflictos tanto de alto como bajo nivel siempre se apertrecharon de los vendedores de armas clandestinos.
The only ones who profit are the arms dealers, and the only losers are the people.	El único que se lucra es quien vende armas, el único que pierde es el pueblo.
The residents of the house were apparently arms dealers (IDF spokesman, October 4, 2013).	Parecería que quienes viven en la casa se ocupaban de la venta de armas (Portavoz de Tzáhal, 4 de octubre de 2013).
According to SIPRI, over the past five years, Russia has retained the second place among the largest arms dealers.	Según los datos del SIPRI, en los últimos cinco años Rusia mantiene su segundo puesto entre los mayores exportadores de armamento.
Behind the walls of many grey office buildings, arms dealers are lobbying decision-makers.	Detrás de los muros de muchos de los edificios de oficinas grises, los traficantes de armas están presionando a los responsables de tomar las decisiones.
And we ask peace for this world subjected to arms dealers, who profit from the blood of men and women.	E imploremos la paz para este mundo sometido a los traficantes de armas, que se enriquecen con la sangre de hombres y mujeres.