armar

Yo no armo el calendario, pregúntale a los peces.	I don't make the schedule, ask the fish.
Sí, yo armo carpas todo el tiempo.	Yeah, I set up tents all the time.
¿Quieres decir que armo escándalo por todo?	You mean that I make a mess of everything?
Si quiere, le armo el próximo.	If you want, I'll roll the next one.
Instalo, armo el espacio como un escenario para el relato.	I install, organize the space as a scenario or stage set for the telling.
No se, pero si alguien la armo, alguien la puede desarmar.	I don't know, but if somebody built it, somebody can unbuild it.
Si no me dejas entrar, armo un escándalo y despierto a los vecinos.	If you don't let me in, I will make a racket and wake up the neighbours.
¿Y por qué armo yo este escándalo?	What am I making all this fuss about?
¿Me refiero, a que ella armo todo esto para ti y luego se escondió?	I mean, did she stage it all for you and then go hide?
Es que si voy, armo el escándalo.	If I go, I'll make a scene.
Veamos si armo el rompecabezas.	Now let's see if I can put all of the pieces together.
Tu vienes a mi casa y te armo un paquete mejor que ese.	If you come to my house, I'll give you a better packet than this one.
Yo armo la escena.	I'm fixing up the set.
Yo no armo líos.	I'm not a troublemaker.
Le molesta si me armo un porro?	You mind if I do a "j"?
Bueno, te puedo tomar los turnos. Te armo la agenda, yo qué sé.	DARÍO:Well, I could handle your appointments. Set up your calendar, whatever.
Entonces, las entro a la casa y les armo un corral en mi habitación.	So I bring them in the house and I make them a little pen in my bedroom.
Si me armo de una discreta persuasión, me dicen que mis modales son demasiado suaves.	If I try with gentle persuasion, I am told that I am too mild-mannered.
En este lugar los armo.	It's where I make everything.
Cuando armo una moto siempre hago pruebas de ensamblaje, antes de pintar, para casi todos los pasos.	When I build a motorcycle, I always make dry-fit before painting in nearly all the stages.