armar

to assemble

Popularity

8,500+ learners.

Participaron doce díadas, a quienes se les pidió que armaran un rompecabezas.	Twelve dyads of children were asked to solve a puzzle.
Los gatos se armaran hasta los dientes con el fin de llevar de regreso a los gatitos.	Cats must arm themselves to the teeth in order to bring their kittens back.
Entonces, la policía comenzó a rodear a la gente, indicándoles que armaran filas y los siguieran.	The police started rounding people up, telling us to stay in line and follow them.
Sí, no, solo pensé que sería más fácil e hice que la armaran allí.	Yeah, no, I just thought it would be easier, So I just had them do it there.
Si los partidos y los sindicatos armaran solamente a la décima parte de sus miembros, ya habría una milicia de 100.000 hombres.	If the parties and unions armed only a tenth of their members, that would already be a force of 100,000 men.
El hijo estaba cautivado por la belleza escénica del lugar y rogó a su padre que armaran su tienda para quedarse allí.	The son was captivated by the scenic beauty of the spot and begged his father to pitch their tent and live there.
Esto llevó a que diversos grupos sociales, entre ellos los campesinos, se armaran e iniciaran un proceso beligerante en busca de acceso a oportunidades e igualdad social; las mujeres han participado desde el inicio en estos procesos.	This has led to various social groups, including farmers, taking up arms and engaging in belligerent processes, while seeking access to opportunities and social equality. Women have been involved in these processes since the beginning.
A la siguiente mañana, cuando tu barco atraca en uno de los principales centros neurológicos para la exploración ártica, ella y otros jefes de expedición juntaran y armaran a tu equipo y se embarcarán en la aventura de su vida.	The next morning, when your ship docks at one of the most important footholds for arctic exploration, she and the other expedition leaders will assemble your team and embark on the adventure of a lifetime.
En un momento pensamos que podríamos convencer a grupos irregulares de la bondad de los medios pacíficos, pero nos dimos cuenta que ello solo llevaba a que ganaran su tiempo, se armaran más y más, y creciera su capacidad de daño.	We thought we could convince irregular armed groups about the goodness of the use of pacific means, but we acknowledged now that this only allowed them to buy time, to arm more and more, and to enlarge their capacity to harm.
Te dije que no armaran bronca.	I told you not to stir things up.
Ciertamente, si los sandinistas no se armaran con las armas que les da el Pacto de Varsovia, nuestro país, estaría en manos de la FDN, eso está claro.	Certainly, if the Sandinistas were not getting arms from the Warsaw Pact, our country would be in the hands of the FDN, that's clear.
La familiaridad con el ciclo permitirá a cualquier persona prever un eclipse con certeza casi unerring; de modo que en edades cuando la ignorancia y la superstición eran rife, casi armaran a los pocos poseedores de esta información con energía del supernal sobre la mente humana.	Familiarity with the cycle will enable anyone to foretell an eclipse with almost unerring certainty; so that in ages when ignorance and superstition were rife, the few possessors of this information were armed with almost supernal power over the human mind.