armar

to assemble

Si lo tienes aquí contigo, se armará un escándalo.	If you keep him here with you, it'll cause a scandal.
Él armará su tienda sobre la mujer María.	He will build His tent over the woman, Mary.
¿O se armará Europa para reglamentar esto e imponer ciertas restricciones?	Or will Europe equip itself to regulate that and impose some restrictions?
¿Crees que eso realmente me armará de vuelta?	You think it would actually put me back together?
Luego de un descanso el grupo armará las tiendas para pernoctar.	After a rest the group will set up tents to spend the night.
Si sale desnuda, se armará una revolución en el barrio.	In that outfit, she'd cause a revolution.
Si no, armará un escándalo.	If not, she'll make a fuss.
Se armará un escándalo en el grupo.	There'll be a row at Group.
Después de recibir una capa de acero inoxidable se las armará, posteriormente, en otras unidades.	After being coated with a layer of stainless steel they will be later assembled into other units.
Después de responder algunas preguntas básicas y completar tus palabras clave, nuestro amigo Wiz te armará un plan a medida.	After answering some basic questions and filling in your keywords, the Wiz provides you with a tailored plan.
En AIU usted prácticamente armará su propio programa a partir de cursos que sean apropiados para alcanzar sus metas personales y profesionales.	At AIU you will actually build your own curriculum from courses that are appropriate for your personal and professional goals.
Campana indicó que se evaluarán aspectos sensibles y se armará un cronograma para el fortalecimiento de las relaciones entre ambas naciones.	Campana indicated that sensitive aspects will be evaluated and a timetable will be established for the strengthening of relations between both nations.
Cuando un jugador está cerca de la mina esta se armará con un pitido fuerte y extenderá sus sensores en la parte superior.	When a player is near the mine it will arm itself with a loud beep and extend its sensors on the top.
Esta primavera, la deseada versión Mac de Empire: Total War: Gold Edition por fin se armará con los jugadores del mundo Mac.	This spring, the much anticipated Mac version of Empire: Total War Gold Edition will finally close and engage with Mac gamers.
¿Esto las armará con un conocimiento mejor de fraudes, de habilidades de negociación, y de una comprensión de la economía de cantidades por pagar?	This will arm them with better knowledge of frauds, negotiating skills, and an understanding of the economics of payables?
Para hacer la colocación, se armará bastante solo de la secadora, el peine redondo y un de ukladochnyh de los medios para los cabellos.	To make laying, will be to arm enough only with the hair dryer, a round hairbrush and one of laying hair preparations.
Ustedes ahora quieren saber más acerca nuestro, y entonces estamos completando la presentación la cual armará la escena para nuestro primer contacto masivo con ustedes.	You now want to know more about us, and so we are completing the presentation which will set the stage for our massive first contact with you.
Es verdad que se armará nación contra nación, y un reino contra otro reino; y habrá pestes, y hambres, y terremotos en varios lugares.	For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be pestilences and famines and earthquakes in various places.
Sin haber persuadido en la razón, él armará el escándalo – y las consecuencias serán lamentables, además esto será lo más probable no la primera situación de esta especie.	Without having convinced of the correctness, he will make scandal–and consequences will be deplorable, besides it will be most likely not the first situation of this sort.
¿Qué piensas que sucederá cuando un cliente sepa que haciendo clic en un título ahorrará dinero y se armará con las herramientas necesarias para no desperdiciar más sus ganancias?	What do you think will happen when a customer knows that clicking a headline will save them money and arm them with the tools that they need to stop wasting money?