armador

shipowner

Es una pieza de armador, diseñada para permitir la navegación.	It is an outfitter's piece, designed to allow the navigation.
La cabina de armador es aún más funcional y espaciosa.	The full-beam owner cabin is even more functional and spacious.
Ocasionalmente, la ITF firmará un acuerdo directamente con el armador.	Occasionally the ITF will sign an agreement directly with the shipowner.
Prestaciones de salud y seguridad social proporcionadas por el armador.	Health and social security benefits provided by the shipowner.
APM Terminals, sociedad terminalista holandesa del grupo armador A.P danesa.	APM Terminals, Dutch terminalista society of shipowning group Danish A.P.
La sociedad terminalista APM Terminals del grupo armador A.P danesa.	Terminalista society APM Terminals of shipowning group Danish A.P.
Maersk Supply Service, compañía del grupo armador A.P danesa.	Maersk Supply Service, company of shipowning group Danish A.P.
También de Lopud fue el famoso marinero y armador Miho Pracat.	Also from Lopud was the famed sailor and ship owner Miho Pracat.
La holandesa APM Terminals, sociedad terminalista del grupo armador A.P danesa.	Dutch APM Terminals, terminalista society of shipowning group Danish A.P.
Es el acuerdo más costoso para el armador.	It is the most costly agreement for the ship owner.
La sociedad terminalista APM holandesa Terminals del grupo armador A.P danesa.	Terminalista society Dutch APM Terminals of shipowning group Danish A.P.
Operador (armador o su representante, anexo II, capítulo 2).	Operator (owner or his representative, Annex II, Chapter 2)
Instalación TV en salón, camarote armador y camarote segundo.	Installing TV in lounge, second cabin and cabin owner.
El yate no puede ser alquilado por personas vinculadas al armador.	The yacht cannot be lease to people linked with the owner.
El armador se negó a suscribir un contrato con la empresa de salvamento.	The owner refused to conclude a contract with the salvager.
La por otra parte sociedad terminalista del grupo armador A.P danesa.	Moreover the terminalista society of shipowning group Danish A.P.
El armador los selecciona y discute el precio directamente con ellos.	The ship-owner selects them and discusses the price directly with them.
Hoy la holandesa APM Terminals, sociedad terminalista del grupo armador A.P danesa.	Today Dutch APM Terminals, terminalista society of shipowning group Danish A.P.
El señor Robinson es un armador, un hombre importante.	Mr Robinson's a shipwright, a man of substance.
El operador es el propietario o armador del buque.	Operator means the owner or manager of the ship.