armar

A veces los armábamos nosotros.	Sometimes we'd build them from kits, you know.
Ya no son los tiempos en los que nos armábamos para expulsar al invasor.	It is no longer the age when we armed ourselves to chase out the invader.
Por supuesto que habrá excepciones, pero ¿donde quedo esa época cuando comprábamos un kit, lo armábamos, disfrutábamos, y luego poníamos nuestra vista en el siguiente?.	Of course, there may be exceptions, but where are those days when we used to purchase a kit and only after it was built and enjoyed we gave all our attention to the next one?
En la medida en que armábamos el arxiu desencaixat, estas tensiones se hicieron más y más evidentes justamente al irnos enfrentando a las lógicas y necesidades de clasificación de los archivos más institucionales (Rawson, 2017).	As we went about building the arxiu desencaixat, these tensions grew increasingly clear the more we engaged with the rationales and necessities of classification used in institutional archives (Rawson 2017).
Operamos la Sterling® Coilmaster casi dos turnos diarios, y con los libros de 25 mm promediamos 250 ejemplares por hora. Indudablemente mejor que los 50 libros que armábamos a mano anteriormente.	The machine does a great job on thick books. We run the Sterling® Coilmaster almost two shifts a day and on 25mm books we average 250 books an hour. That sure beats getting 50 books an hour as we used to do by hand.
Allí armábamos nuestras carpas y trabajábamos recorriendo y linderando. Ese pequeño campamento fue destruido alguna vez por los invasores pero como teníamos los documentos legales que acreditaban la propiedad de la tierra llamábamos a las fuerzas policiales para desalojar a estas personas que eran alrededor de treinta.	The little camp was destroyed once by invaders but as we had the legal documents that proved the ownership of the land, we called the police force to remove these people–there were about 30 of them.