arise

These problems have arisen as a result of indifference.	Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia.
A similar situation has arisen in the North Sea.	Una situación similar ha surgido en el Mar del Norte.
A wind of liberty has arisen south of the Mediterranean.	Un viento de libertad ha soplado al sur del Mediterráneo.
Seeing this, he knew that wisdom had not yet arisen.	Viendo esto, sabía que la sabiduría no había surgido todavía.
Nun was the primordial chaos from which Ra had arisen.	Nun fue el caos primordial de que Ra había surgido.
Problems have arisen in only a small number of cases.	Solo han surgido problemas en un pequeño número de casos.
Transnational synergies have arisen from relations developed inside the program.	Sinergias transnacionales han surgido de las relaciones desarrolladas en el programa.
The present situation has arisen from causes and conditions.	La situación actual ha surgido de causas y condiciones.
A new force has arisen meanwhile in the Middle East.	Una nueva fuerza ha surgido entretanto en Oriente Medio.
Consider the differences that have arisen since the days of Adam.	Considera las diferencias que han surgido desde los días de Adán.
This question has arisen more than once for beginning gardeners.	Esta pregunta ha surgido más de una vez para jardineros principiantes.
Significant divisions have arisen between the various bourgeois governments.	Divisiones importantes han surgido entre los diferentes gobiernos burgueses.
No complaint or dispute has arisen in this respect.	No ha surgido ninguna queja o disputa a este respecto.
They have arisen gradually, as a manifestation of reverence.	Ellos se han erigido gradualmente, como manifestación de reverencia.
The current situation has arisen precisely because we have not done this.	La situación actual ha surgido precisamente porque no hemos hecho esto.
Unfortunately, a misapprehension has arisen that I want to dispel.	Por desgracia, un malentendido ha surgido el cual deseo disipar.
Some civilizations have arisen in the distant past; others, more recently.	Algunas civilizaciones se han presentado en el pasado distante; otros, más recientemente.
Serious doubts about this have arisen on the Lithuanian side.	Han surgido serias dudas sobre esto en la parte lituana.
Other islands have arisen as consequence of volcanic activity.	Otras islas han surgido como la consecuencia de la actividad volcánica.
Fortunately, an army of programmers who can perform the reconfigurations has arisen.	Afortunadamente, un ejército de programadores que pueden realizar las reconfiguraciones ha surgido.