arhuaco

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This paper is focused in the claims for autonomy by peoples kogui, arhuaco, wiwa and kankuamo from Santa Marta Snowy Mountain Range—SNSM—.	Este texto se centraré en las demandas de autonomía de los pueblos kogui, arhuaco, wiwa y kankuamo de la de la Sierra Nevada de Santa Marta-SNSM.
Each indigenous community has its own style, but the most popular ones are the colorful bags handwoven by the women of the wayuu community from the Guajira northern peninsula, and the mochilas made by the arhuaco community from the Sierra Nevada.	Cada comunidad indígena tiene su propio estilo, pero las más populares son las coloridas bolsas tejidas a mano por las mujeres de la comunidad wayuu de la península norte de Guajira, y las mochilas hechas por la comunidad arhuaco de Sierra Nevada.
He taught us to say Hello (DU) and thanks (DUNI) in the Arhuaco language.	Nos enseñó a decir Hola (DU) y gracias (DUNI) en el lenguaje arhuaco.
For this, the coca leaves are essential for the men of the Arhuaco tribe.	Para esto, la hoja de coca parece ser esencial para los hombres de la tribu Arhuaca.
Arhuaco The hotel is located in the shopping area, a few metres from the beaches of El Rodadero.	Arhuaco El hotel está situado en la zona comercial, a pocos metros de las playas de El Rodadero.
Short hikes in the spiritual hearth of the Sierra Nevada de Santa Marta, based in Nabusimake, the Arhuaco capital.	Caminatas cortas en el corazón espiritual de la Sierra Nevada de Santa Marta, basados en Nabusimake, la capital Arhuaco.
Then we arrived, the driver spoke with a member of the Arhuaco community who lives there and is at the same time the doorman of the town.	Luego llegamos a la portería y el chofer habló con un miembro de la comunidad arhuaca que vive allí y es al mismo tiempo el portero del pueblo.
Moreover, the FARC had accused members of the Arhuaco community of collaborating with the Colombian Army and prohibited the Koguis from having any contact with them.	Además, el FARC había acusado a los miembros del pueblo Arhuaco de colaborar con el Ejército colombiano y había prohibido a los Koguis tener cualquier contacto con ellos.
I can only express from the core of my heart all my gratitude for all that I have received from the Arhuaco people.	A nivel personal, puedo decir que tan solo desde mi corazón puedo expresar la gratitud que siento por todo cuanto he compartido junto al pueblo Arhuaco.
On Glosbe you can check not only translations into language 'Auhelawa or Arhuaco: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o Arhuaco: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
On Glosbe you can check not only translations into language 'Are'are or Arhuaco: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o Arhuaco: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
Alirio Uribe, one of the most affected persons at the Lawyers' Collective, in the Sierra Nevada of Santa Marta, while he gave a workshop to Arhuaco indigenous people. [Photo: Sebastian Rötters]	Alirio Uribe, una de las personas más perseguidas del Colectivo de Abogados, en la Sierra Nevada de Santa Marta, dando un taller a los indígenas Arhuacos [Foto: Sebastian Rőtters]
On Glosbe you can check not only translations into language!O!ung or Arhuaco: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Arhuaco: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
Finally, we have found a few disciples in France and Colombia who have pledged to support the children of the Arhuaco community in the Sierra Nevada de Santa Marta in Colombia.	Finalmente, encontramos unos pocos discípulos en Francia y Colombia, que se han comprometido a apoyar a los niños de la comunidad arhuaca de la Sierra Nevada de Santa Marta en Colombia.
If you are considering participating in our sponsorship programs in India or in Colombia, may I humbly request that you give first priority to helping the Arhuaco community, as their very survival is at stake.	Si estás considerando participar en nuestros programas de patrocinio en la India o en Colombia, humildemente te solicito dar prioridad a ayudar a la comunidad arhuaca, ya que su supervivencia está en juego.
In 2005, members of the Kankuamo, Wayúu, Embera-Chamí, Embera-Katío, Wiwa, Arhuaco, Páez, and Pijao indigenous groups were victims of massacres, selective assassinations, disappearances and kidnappings.	Durante el año 2005 se han registrado masacres, asesinatos selectivos, desapariciones y secuestros que han afectado a miembros de las etnias kankuama, wayúu, embera-chamí, embera-katío, wiwa, arhuaco, páez, y pijao.
Members of the Wayúu, Arhuaco, Kogi, Mokaná, Embera Katio and Kankuamo communities, along with students, representatives of Mayors, National Army and deputies, joined this celebration on the Atlantic Coast.	Miembros de las comunidades wayúu, arhuaco, kogi, mokaná, embera katio y kankuamo, junto a estudiantes, representantes de Alcaldías, Ejército Nacional y diputados, se unieron a esta celebración en la Costa Atlántica.
Another successful example involves the Kogi, Arhuaco, Kankuamo, and Wiwa indigenous communities that inhabit the Sierra Nevada de Santa Marta, where farmers have replaced coca crops with pepper, rubber, sugarcane, and coffee.	Otro caso de éxito es el de las comunidades indígenas koguis, arhuacos, kankuamos y wiwas, que habitan la Sierra Nevada de Santa Marta, en donde los cultivos de coca han sido reemplazados por pimienta, caucho, caña de azúcar y café.
Nutritional state associated with social determinants in Arhuaco children aged less than 5 years-old.	Estado nutricional y determinantes sociales asociados en niños Arhuacos menores de 5 años de edad.
The Mamos Arhuaco offer their support and spiritual protection for the protection of the gifts of nature given by the Creator.	Los mamos ofrecemos el respaldo y la protección espiritual necesarios para la defensa de los bienes naturales dados por el creador.