argumentar en contra de

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Control Ciudadano no debería solo monitorear sino también desarrollar documentos alternativos para argumentar en contra de los acuerdos de libre comercio.	Social Watch should not only monitor but also develop alternative documents to counter the free trade agreements.
¿Quién puede argumentar en contra de la dimensión ética del socialismo?	Who can argue against the ethical dimension of socialism?
Sería difícil argumentar en contra de esa percepción.	It would be difficult to argue against that perception.
Nadie puede argumentar en contra de una buena educación para los niños.	Nobody can argue against the advantage of a good education for children.
Tiene la palabra la Sra. Roth-Behrendt para argumentar en contra de la solicitud.	Mrs Roth-Behrendt will now speak to put the case against the request.
Por este motivo, puede ser difícil argumentar en contra de la doctrina de la simiente de la serpiente.	For this reason, arguing against the serpent seed doctrine can be difficult.
También tienen que argumentar en contra de los impuestos sobre tales servicios que afecta desproporcionadamente a los pobres.	They also need to argue against taxes on such services that disproportionately affect the poor.
En términos de seguridad, la gente tiende a argumentar en contra de Windows, citando a toda una serie de vulnerabilidades.	In terms of security, people tend to argue against Windows, citing a whole host of vulnerabilities.
No se puede usar legítimamente este enunciado para argumentar en contra de la autoría mosaica del Pentateuco.	The statement cannot legitimately be used to argue against the inspiration or Mosaic authorship of the Pentateuch.
No se puede argumentar en contra de ella, porque en realidad la generación es el mismo proceso que en nuestra vida práctica.	You cannot argue against it, because actually the generation is the same process as in our practical life.
Y el camarada se apoyó en lo que dice el Punto #1 para argumentar en contra de toda esa manera de pensar.	And the comrade was using what's in Point #1 to argue against that whole way of thinking.
Sin embargo, también hay una historia que la esposa del decano convenció al Decano para argumentar en contra de Leibniz, por alguna razón inexplicable.	However, there is also a story that the Dean's wife persuaded the Dean to argue against Leibniz, for some unexplained reason.
Cuando el contenido no es ético, responsable o consensuado, entonces es válido argumentar en contra de que ese contenido esté disponible en línea.	When the content is not ethical, responsible or consensual, then an argument against the content being available online is valid.
Los ecologistas utilizan argumentos igual de dudosos para argumentar en contra de otras inversiones previstas en Europa Central y Oriental, incluida la Vía Báltica.	Similarly dubious arguments are used by environmentalists to argue against other planned investments in Central and Eastern Europe, including the Via Baltica.
Por ejemplo, si vas a argumentar en contra de los almuerzos escolares poco saludables, puedes tomar enfoques muy diferentes dependiendo de a quién quieras convencer.	For example, if you are arguing against unhealthy school lunches, you might take very different approaches depending on whom you want to convince.
Las autoridades gubernamentales y los empresarios nacionales tienen por lo tanto aún más razones para encontrar defectos a la tecnología alternativa y para argumentar en contra de su uso.	Government authorities and national business people thus have even more reason to find faults with alternate technology and argue against their use.
Además de eso, los DSA crecieron en más de 1.000 miembros nuevos antes de que terminara la semana: ¿cómo podría alguien argumentar en contra de esta estrategia ganadora?	On top of that, DSA grew by over 1,000 new members before the week was over—how could anyone argue against this winning strategy?
En vez de argumentar en contra de los derechos del fumador como se esperaba, sus argumentos se centraron en el derecho del fumador a demandar a la industria tabaquera por gastos médicos.	Instead of arguing against smoker's rights as expected, he argued for the right of smokers to sue the tobacco industry for health costs.
Es difícil argumentar en contra de que un gobierno tome medidas para evitar que un país extranjero socave la integridad de su sistema político a través de agentes locales.	It is difficult to argue against a government taking measures to limit opportunities for a foreign nation to undermine the integrity of its political system through deploying local agents.
De la misma manera, nadie podría argumentar en contra de la necesidad de las instituciones para investigaciones psíquicas, pero en la forma en que van las cosas ahora, estas investigaciones no revelan nada nuevo.	Likewise, nobody would argue against the necessity for institutions for psychic research, but as things are going now, these researches reveal nothing new.