- Ejemplos
Un proceso similar está teniendo lugar en la revolución argelina. | A similar process is taking place in the Algerian revolution. |
Van Maanen era el derecho tormenta en el argelina costa. | Van Maanen was the storm right on the Algerian coast. |
Él es también nuestro ponente en relación con la cuestión argelina. | He is also our rapporteur on the Algerian question. |
La legislación argelina no distingue entre trabajadores migrantes y trabajadores nacionales. | Algerian legislation draws no distinction between migrant and national workers. |
La embajadora argelina, durante su discurso./ Fotos: Lola H. Robles The Diplomat. | The Algerian ambassador, during her speech./ Photos: Lola H. Robles The Diplomat. |
El fenómeno de la trata es desconocido en la sociedad argelina. | The activity of trafficking is unknown in Algerian society. |
Comenzó a operar a través de su filial argelina, OTA. | It started its operation through its Algerian subsidiary, OTA. |
Todo un icono patrio, un símbolo de la liberación argelina. | A real national icon, symbol of the Algerian liberation. |
Fueron arrestados mientras estaban sentados en la terraza de una cafetería argelina. | They were arrested while sitting on an Algerian cafe terrace. |
La presentación estará presidida por la embajadora argelina, Taous Feroukhi. | The event will be presented by the Algerian Ambassador, Taous Feroukhi. |
Entre las revoluciones argelina y cubana existían fuertes vínculos. | There were strong ties linking the Algerian and Cuban revolutions. |
Los argelinos que adquieren una nacionalidad extranjera pierden la nacionalidad argelina. | Algerian citizens who acquire a foreign nationality lose their Algerian citizenship. |
Es como la guerra de Vietnam y la guerra argelina. | It's like the Vietnam War, the Algerian war. |
Se ha informado a la Embajada argelina de Belgrado sobre estas detenciones. | The Algerian Embassy in Belgrade has been informed of the arrests. |
Documentos, material bélico y fotografías que ilustran la independencia argelina. | Documents, military equipment and photographs paint the picture of the Algerian independence. |
Nacionalidad: argelina», del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente: | Nationality: Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: |
La legislación argelina no prevé esas categorías particulares de trabajadores migratorios. | Algerian law does not make provision for particular categories of migrant workers. |
Argelia presentó un documento (E/CONF.94/INF.36) sobre la estructura de organización de la toponimia argelina. | Algeria submitted a paper (E/CONF.94/INF.36) on the organizational structure of Algerian toponymy. |
Acuerdo alcanzado con la compañía argelina Sonatrach. | Agreement with the Algerian company Sonatrach. |
Varios sectores de la sociedad argelina padecen los perjuicios, en particular la prensa. | Several sectors of Algerian society are suffering from this, particularly the press. |
