are you joking

estás bromeando

Are you being serious now or are you joking?	¿Lo dices en serio o bromeas?
No, ain't nothing here for you, man. What? Are you joking?	No, no hay nada aquí para ti, hombre ¿Qué? ¿Estás bromeando?
Are you joking, or are you serious?	¿Estás de broma o en serio?
Are you joking with me?	¿Me estás haciendo una broma?
Oh, you got to be... Are you joking?	Oh, tienes que...estar bromeando?
Nak, why are you joking with me like that?	Nak, ¿por qué estás bromeando conmigo de esa manera?
Alicia, are you joking? Remember what I said about joking?	Alicia, ¿estás de broma? ¿Recuerdas lo que te dije sobre bromear?
Before I respond, are you joking, or are you serious?	Antes de que conteste, ¿estás de broma, o estás en serio?
What, are you joking or something?	¿Qué, estás de broma o algo?
Why are you joking with me?	¿Por qué estás bromeando conmigo?
Why are you joking, sir?	¿Por qué estás bromeando, señor?
Look, I'm sorry, but are you joking?	Mire, lo siento, ¿pero está bromeando?
Is this like... are you joking?	Es esto como ¿estás bromeando?
Why are you joking about this?	¿Por qué bromeas con esto?
I'm sorry, are you... are you joking?	Lo siento, ¿estás... estás bromeando?
What exactly are you joking about?	¿Sobre qué exactamente está bromeando?
Nak, why are you joking with me like that?	¿Nak, por qué me engañas?
Okay, lady, are you joking?	Vale, señorita, ¿estás de broma?
Why are you joking around?	¿Por qué estás bromeando?
Why are you joking with me?	¿Por qué bromea conmigo?