Are you doing anything tonight?

So, Daria, are you doing anything tonight?
Daria, ¿haces algo esta noche?
So, are you doing anything tonight?
¿Qué tienes que hacer esta noche?
So, Gabriel, are you doing anything tonight?
Entonces... ¿Tienes planes para esta noche, Gabriel?
Are you doing anything tonight after work?
¿Haces algo esta noche, después del trabajo?
Are you doing anything tonight, Miss Lamont?
¿Qué hace esta noche, Srta. Lamont?
Are you doing anything tonight?
¿Hará algo esta noche?
Are you doing anything tonight?
¿Harás algo esta noche? No.
Are you doing anything tonight?
¿Tienes planes para esta noche?
Are you doing anything tonight?
¿Está libre esta noche?
Are you doing anything tonight? - I don't have anything planned.
¿Haces algo esta noche? - No tengo nada planeado.
Are you doing anything tonight? - No, I'm not doing anything.
¿Haces algo esta noche? - No, no hago nada.
Are you doing anything tonight? - I think I'm going to stay at home and watch TV.
¿Tienes planes para esta noche? - Creo que voy a quedarme en casa y ver la tele.
Palabra del día
el tejón