are we going now?

Well, uh, what direction are we going now?	Bien, eh, ¿en qué dirección vamos?
So where are we going now, man?	Así que, ahora a donde vamos, hombre?
So, Mr. Tomio, where are we going now?	Así que, señor Tomio... ¿a dónde vamos ahora?
Oh, boy, are we going now, huh?	Oh, chico, nos vamos ya, ¿eh?
So where are we going now?	¿Entonces para donde estamos yendo ahora?
So where are we going now?	¿Entonces para donde estamos yendo ahora?
So, where are we going now?	Entonces, ¿a dónde vamos ahora?
Hey, where are we going now?	Oye, ¿hacia dónde vamos ahora?
So, where are we going now?	Entonces, ¿dónde vamos ahora?
Dad, where are we going now?	Papá, ¿adónde vamos ahora?
Well, where are we going now?	¿Y bien, a dónde vamos ahora?
Master, where are we going now?	Maestro, ¿adónde vas ahora?
Where are we going now, Miss?	¿A dónde vamos ahora, señorita?
Where are we going now?	¿Dónde estamos yendo ahora?
Where are we going now, darling?	¿Adonde vamos ahora, querida?
JEFF: Where are we going now?	JEFF: ¿A dónde vamos ahora?
So, where are we going now?	¿Y a dónde vamos ahora?
Where are we going now?	¿A dónde estamos yendo ahora?
Now, where are we going now?	Bien, ¿dónde vamos ahora?
Where are we going now, Miss?	¿A dónde vamos ahora, señorita?