are they ready?

Traductor
Ejemplos

Only now are they ready for their most dangerous mission.	Solo ahora están listos para su misión más peligrosa.
But who exactly are they ready to support and against what?	Pero ¿quiénes son estos sujetos dispuestos a apoyar y contra qué?
So are they ready for this marriage?	¿Están listos para este matrimonio?
But are they ready for this beauty?	Pero, ¿están listos para esta hermosa?
Or are they ready to take it to the next level and make mud pies?	¿O están listos para llevarlo al siguiente nivel y hacer tortas de barro?
When are they ready to leave?	¿Cuándo están listos para partir?
If they have not changed, are they ready to be permitted back into Paradise?	Si no han cambiado, ¿están listos para que se les permita regresar al Paraíso?
Hi, are they ready for us?	Hola, ¿Están listos para nosotras?
The rooms upstairs, are they ready for the High Command? They will.	Vayan a preparar las habitaciones para el Mando.
If they have not changed, are they ready to be permitted back into Paradise?	Si no han cambiado, њestбn listos para que se les permita regresar al ParaHso?
Only when their misfortune has taken them by the throat are they ready to remember the forgotten Towers.	Solo cuando sus desgracias los han tomado por el cuello se apresuran a recordar las olvidadas Torres.
Not until the young penguins get their first plumage are they ready to enter the sea and search for their own food.	Recién cuando los pingüinos jóvenes adquieren su primer plumaje están listos para ingresar al mar y buscar alimento por sí mismos.
Q. What about the people who have lived for decades under Communism, are they ready to accept the Gospel message?	P. Y en la parte de Europa que vivió por decenios bajo el comunismo ateo, ¿la gente está pronta para acoger el mensaje apostólico?
Because only when our products fully meet the highest standards of quality and performance are they ready for the most crucial test: being used in your home.	Solo cuando nuestros productos satisfacen por completo los más estrictos criterios de calidad y rendimiento están listos para la prueba más crucial de todas: ser utilizados en tu hogar.
Only after they have a storehouse of experience with change of different kinds are they ready to start thinking about patterns of change in the abstract.	Solo después de que adquieran un cúmulo de experiencias con los cambios de distintos tipos comenzarán a razonar, en forma abstracta, sobre las pautas del cambio.
The question is, how far can they go in defending their interests (especially if the zone of interest is far from their borders) and are they ready to sacrifice their resources and citizens.	La pregunta es hasta dónde pueden llegar en la defensa de sus intereses (sobre todo si la zona de interés está lejos de sus fronteras) y hasta dónde están dispuestos a sacrificar sus propios recursos y ciudadanos.
The questions facing ministers will be the same as at Seattle: are they ready to launch a wider process of negotiations—a new round, in fact—and if so what should its content be.	Las preguntas con que se enfrentarán los Ministros serán las mismas que se plantearon en Seattle: ¿están dispuestos a iniciar un proceso más general de negociación -una nueva ronda, de hecho- y, en caso afirmativo, cuál debería ser su contenido?
He has said that the government will additionally support the investors, and underlined that with each investment they are asked two questions–what the government can do for them; and what are they ready to do for Serbia?	Él dijo que el Gobierno va a apoyar a los inversionistas, y destacó que a ellos se plantearán dos preguntas durante las negociaciones – qué es lo que el Gobierno puede hacer por ellos, y qué es lo que están dispuestos a hacer los inversionistas por Serbia.
Are they ready to exploit all the new features and benefits?	¿Está listo para explotar todos los nuevos beneficios y características?
Are they ready to hear truth, or are they are not?	¿Están listos para escuchar la verdad, o no lo están?