Members shall indicate which type of question they are submitting. | Los diputados indicarán el tipo de preguntas de que se trata. |
We are submitting to the way the world has become. | Nos doblegamos ante el estado actual del mundo. |
As long as we are submitting to this evil power, wars and destruction will continue to rain upon us. | Mientras nos sometemos a este poder del mal, las guerras y la destrucción continuarán cayendo sobre nosotros. |
Major groups are submitting discussion papers reflecting their views and concerns for the current session. | Los grupos principales presentan documentos de debate que reflejan sus puntos de vista y preocupaciones en relación con el actual período de sesiones. |
Mr President, the report we are submitting to Parliament comes under the Community policy on waste management. | Señor Presidente, el informe que presentamos a la consideración de este Parlamento se enmarca en la política comunitaria de gestión de residuos. |
Several people are submitting items already, but we are still in need of volunteer writers who prepare items. | Actualmente colaboran varias personas en la redacción de este boletín, pero aún así se necesitan colaboradores que preparen noticias. |
Some people are submitting items already, but we are still in need of volunteer writers who prepare items. | Actualmente colaboran varias personas en la redacción de este boletín, pero aún así se necesitan colaboradores que preparen noticias. |
All district administrations are submitting reports during the 1st week of every month regarding the progress of their cases. | Todas las administraciones de distrito presentan durante la primera semana de cada mes informes sobre el estado de la tramitación de sus casos. |
Entrants must warrant that the photograph they are submitting is their own work and that they own the copyright for it. | Los concursantes deben garantizar que las fotografías que envíen sean su propio trabajo y que sean ellos los propietarios del copyright. |
This is a setting where data warehouse systems, where users are submitting very large queries, can readily make use of many gigabytes of memory. | Este es un valor donde los almacenes de datos, donde los usuarios ejecutan consultas extensas, podrían llegar a utilizar gigas en memoria. |
Insurance companies should be allowed to ensure that our health care providers are submitting legitimate claims that are covered by a patient's health plans. | Las compañías de seguros deberían poder asegurar que los proveedores de salud entreguen reclamos legítimos de servicios cubiertos por el plan de salud del paciente. |
We are calling into question the superiority of European law because we are submitting to the law of Geneva and the World Trade Organisation. | Ponemos en tela de juicio la superioridad del Derecho europeo puesto que nos sometemos al Derecho de Ginebra, al Derecho de la Organización Mundial. |
Member States are submitting monthly TSE reports on a voluntary basis in addition to the annual report required by Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001. | Además del informe exigido por el apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 999/2001, los Estados miembros presentan voluntariamente informes mensuales sobre las EET. |
If you are submitting your revalidation application online via internet-based PECOS, the system includes a section for EFT and the separate form, CMS-588, is not necessary. | Si presenta su solicitud de revalidación en línea a través de PECOS basado en internet, el sistema incluye una sección de EFT y el formulario CMS-588 por separado, no es necesario. |
The sponsors of the present working paper are submitting the following draft resolution with a view to facilitating the consideration and eventual adoption of such a resolution by the General Assembly. | Los patrocinadores del presente documento de trabajo proponen el siguiente proyecto de resolución con miras a facilitar su examen y ulterior aprobación por la Asamblea General. |
Many of the claims for Employment-Related Benefits Losses and Reimbursable Search and Training Costs that claimants are submitting are missing required documents. | A muchas de las reclamaciones por Pérdidas de prestaciones relacionadas con el empleo y por Costos reembolsables de búsqueda y capacitación que envían los reclamantes, les faltan documentos que se requieren. |
We recommend that you check the policy of each website you visit to better understand your rights and obligations especially when you are submitting any type of content on those third party website. | Recomendamos que verifique la política de cada sitio web que visita para entender mejor sus derechos y obligaciones, especialmente cuando presenta algún tipo de contenido en aquellos sitios web de terceros. |
All 23 country offices that are submitting a new CPD to the June 2006 Board session met the requirement of preparing an evaluation plan. | Las 23 oficinas en los países que presentan un nuevo documento del programa del país en el período de sesiones de la Junta de junio de 2006 cumplieron el requisito de elaborar un plan de evaluación. |
Where NGOs are submitting material to a human rights mechanism, it would be helpful if, wherever possible, they would submit detailed evidence as to how the domestic legal system has addressed or is addressing the issue. | Sería útil que las ONG, cuando presentan documentos a un mecanismo de derechos humanos, proporcionaran siempre que fuera posible pruebas detalladas sobre el modo en que el ordenamiento jurídico interno ha abordado o está abordando esta cuestión. |
The final examination for the first course is being held in June 2000, and it is to be expected that the first students, who are submitting their dissertations, will be awarded their degrees at the end of this year. | El último examen del primer curso se rendirá en junio del año 2000, y se espera que los primeros alumnos que presenten su tesis obtendrán su título a fines del presente año. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
