are seizing

Presente progresivo para el sujetodel verboseize.Hay otras traducciones para esta conjugación.

seize

The Committees of Action cannot be at present anything but the committees of those strikers who are seizing the enterprises.	Los comités de acción no pueden actualmente ser otra cosa que comités de los huelguistas que ocupan las empresas.
Read more on how the components for AI are in place, and forward-looking organizations are seizing the opportunities.	Obtenga más información sobre cómo se han implementado componentes para la inteligencia artificial y cómo las organizaciones de vanguardia aprovechan las oportunidades.
While many men becoming dads for the first time today are seizing the opportunity to care for their newborn, others aren't so lucky.	Mientras que muchos hombres se convierten en padres por primera vez y aprovechan la oportunidad de cuidar a su recién nacido, otros no son tan afortunados.
While many men becoming a dad for the first time today are seizing the opportunity to care for their newborn, others aren't so lucky.	Mientras que muchos hombres se convierten en padres por primera vez y aprovechan la oportunidad de cuidar a su recién nacido, otros no son tan afortunados.
The European Union and we, the European Parliament, are seizing a new opportunity in the fight against organised crime, which preoccupies us to such an extent.	La Unión Europea, nosotros, el Parlamento Europeo, acometen una nueva posibilidad en la lucha contra esta delincuencia organizada, que nos ocupa tanto.
Experience gained from practice demonstrates that in numerous cities and municipalities the local people are seizing opportunities, setting up sustainability activities and experimental projects and thus are also introducing important learning processes.	Las experiencias prácti- cas muestran que en numerosas ciudades y munici- pios, las personas aprovechan las posibilidades in situ, abren paso a actividades de sostenibilidad y proyec- tos experimentales y, de este modo, también inician importantes procesos de aprendizaje.
In Mexico, ranchers, farmers and corporations are seizing O'odham lands.	En México, ganaderos, granjeros y corporaciones están apropiándose de tierras O'odham.
They are seizing the hoarded stocks of crops of landlords.	Se apoderan de las provisiones de cultivos acaparados por los terratenientes.
What we're doing is we are seizing control of our evolutionary future.	Lo que estamos haciendo es tomar el control sobre nuestro futuro evolutivo.
Colombian authorities are seizing and melting firearms to improve public safety.	Las autoridades colombianas están incautando y fundiendo armas de fuego para mejorar la seguridad pública.
Millions of people worldwide are seizing the chance to become self employed.	Millones de gente por todo el mundo están agarrando la ocasión de hacer uno mismo empleado.
The Masters of the Karma are seizing the current apprenticeship to rebalance the existing debits.	Los Señores del Karma están aprovechando el estado actual para reequilibrar las dudas existentes.
Wherever one looks, the victorious Allies are seizing each other by the throat.	Donde quiera que se mire, los aliados victoriosos se están aprovechando unos a otros por el cuello.
The components for artificial intelligence are in place, and forward-looking organizations are seizing the opportunities.	Los componentes para la inteligencia artificial ya se implementaron y las organizaciones de vanguardia están aprovechando las oportunidades.
The customs services are seizing counterfeit spare parts for motor vehicles, such as braking systems.	Los servicios aduaneros se incautan de piezas de repuesto falsas de vehículos de motor, tales como sistemas de frenado.
They are seizing people seeking asylum, and sending the parents in one direction and their children in another.	Están agarrando a personas que solicitan asilo, y mandando a los padres por un rumbo y a sus hijos por otro.
As a portion of compliance, many hospitals are seizing this as an opportunity to have their network infrastructures reworked or upgraded.	Como parte de esta conformidad, muchos hospitales están evaluando esto como una oportunidad para renovar y escalar sus infraestructuras de redes.
The strikers, indeed, are seizing factories for the duration of the strike, establishing control over the bosses and their staffs.	Sin duda, los obreros son los amos de las fábricas durante la huelga, estableciendo su control sobre la propiedad y su administración.
Chilean National Police are seizing drugs and capturing suspects in all regions of the country, not just in the Northern Border area.	La policía nacional chilena confisca drogas y captura sospechosos en todas las regiones del país, no solo en el área de la frontera norte.
Thirdly, a number of Members are seizing on the BSE crisis in an attempt to discredit the Europe of the Maastricht Treaty.	En tercer lugar, veo aquí un buen número de diputados que se escudan en la crisis de la EEB para intentar demoler la Europa de Maastricht.