are rounding

Presente progresivo para el sujetodel verboround.Hay otras traducciones para esta conjugación.

round

And Pakistani forces are rounding up terrorists along their nation's western border.	Y las fuerzas pakistaníes están deteniendo a los terroristas a lo largo de la frontera occidental de su nación.
Sceptical about the Greek bailout, the markets are rounding on the Spanish and Italian sovereign debts.	Escépticos con el rescate griego, los mercados la emprenden ahora contra las deudas española e italiana.
Meanwhile, the soldiers are rounding up people daily, executing them, and threatening to withhold food from their families.	Mientras tanto, los soldados están reuniendo a la gente diariamente, ejecutándolos, y amenazando con retener la comida de sus familias.
Immigration officials are rounding up hundreds of children at night and transporting them to a tent city in Texas.	Los oficiales de inmigración están deteniendo a cientos de niños en las noches y transportándolos a una ciudad de carpas en Texas.
While we are rounding out our CES 2012 schedule and checking all the rumors we've stumbled across the latest tablet rumor.	Si bien estamos completando nuestra CES 2012 programar y verificar todos los rumores que hemos tropezado con el rumor de las últimas tabletas.
The total column accurately extends right to the baseline even if there are rounding errors or similar problems in other segments.	La columna total se extiende de forma exacta hasta la línea de base, incluso si hay errores de redondeo o problemas similares en otros segmentos.
That's how, during december 2009, we decided to apply for the World Business Dialogue and today, we are rounding up our application for the World Bank Essay Contest 2010.	Es así como en diciembre, decidimos aplicar para el World Business Dialogue, y hoy, nos encontramos finalizando nuestra aplicación para el World Bank Essay.
They are funding the effort, and immediately after it was announced, they hired more than 100 canvassers who are rounding up the signatures needed to qualify as a third party on the general election ballot.	Están financiando la iniciativa, e inmediatamente después de que éste fuera anunciado, contrataron a más de cien personas para recabar las firmas necesarias para presentarse como tercer partido en las elecciones generales.
And as the Oracle Mexico Development Center moves into its third year, meaning many of its developers are rounding out the life cycle of their first products, things only stand to get better.	Y mientras el Centro de Desarrollo de Oracle México se acerca a su tercer año, lo que significa que muchos de sus desarrolladores están completando el ciclo de vida de sus primeros productos, las cosas solo mejoran.