reserve
We are reserving the right to changes at any time as to ensure our data protection declaration always meets the current legal requirements. | Para garantizar que nuestra política de privacidad siempre cumpla con los requisitos legales actuales, nos reservamos el derecho a realizar cambios en cualquier momento. |
In order to prepare for the future, ladies and gentlemen, we are reserving a space for ‘pilot projects’, a space of flexibility, because there are bound to be big developments in new technologies. | Para preparar el futuro, Señorías, nos reservamos un espacio para «proyecto piloto», un espacio de flexibilidad, porque las nuevas tecnologías van a experimentar una gran evolución. |
I am pleased that honourable Members fully realize that we are talking about production and not health, that they are reserving their attention for these matters for occasions when health, education and training are being discussed. | Y me va bien que los colegas se den perfecta cuenta de que estamos hablando de producción y no de salud, así como que presten su atención a estos temas cuando se habla de salud, de educación y de formación. |
We are reserving the right to live their lives, showing sincere interest that cares for. | Estamos reservando el derecho a vivir su vida, mostrando interés sincero que cuida. |
People are reserving and paying in advance, just to get this book. | La gente está reservando, e incluso pagando por anticipado, para obtener este libro. |
It is a confirmation letter which contains all the main information on the tour, program or service you are reserving. | Es una carta que contiene toda la información principal sobre el tour, programa o servicio que está reservando. |
If you are reserving this room for three, one of the guests must be a child (10 years old and up, please). | Si se reserva este espacio para tres, uno de los invitados debe ser un niño (10 años de edad y, por favor). |
The fact is that, in order to make a universal service possible, we are reserving a domain in which monopolies can operate. | En efecto, para hacer posible la oferta de un servicio universal, reservamos un determinado ámbito para los monopolios. |
By mutual agreement, we are reserving for the Cree and Quebec youth a portion of the vast territory that will remain intact to engage in traditional activities. | Por mutuo acuerdo, aseguraremos para nuestros descendientes un vasto territorio que permanecerá intacto para la práctica de actividades tradicionales. |
At the moment of reserving, specific cancellation policies by the tour and transportation to which you are reserving will automatically be displayed for your information. | Al momento reservar, las políticas de cancelación aplicables para el tour o la transportación terrestre específica, se desplegarán automáticamente en pantalla para su conocimiento. |
When you are reserving your tickets bear in mind the kind of train bring used. The journey can be as short as four hours. | A la hora de reservar el billete hay que tener en cuenta el tipo de tren ya que dependiendo del mismo el viaje cuesta desde cuatro horas hasta nueve. |
At the same time, a number of key stakeholders, including NLD, have formally stated their rejection of the Constitution and the process by which it was adopted, and are reserving their position with regard to their participation in any election under the current circumstances. | Al mismo tiempo, distintos interesados importantes, como la LND, habían expresado oficialmente su rechazo a la Constitución y a su proceso de adopción, y se reservaban su posición con respecto a su participación en unas elecciones en las circunstancias vigentes. |
As far as economic and social cohesion is concerned, the total sum available for the period 2000-2006 will come to 275 billion ECU of which we are reserving, as I said, 45 billion ECU for the new Member States. | En lo que toca a la cohesión económica y social, el montante total disponible para el período de 2000 a 2006 se elevará a 275.000 millones de ecus de los que reservamos, como ya dije, 45.000 millones a los nuevos Estados miembros. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
