are rendering

Presente progresivo para el sujetodel verborender.Hay otras traducciones para esta conjugación.

render

Know that in fulfilling them you are rendering an important service to the Apostolic See and particularly to the Successor of Peter.	Sed conscientes de que al cumplirlas, prestáis un servicio importante a la Sede apostólica y, de modo particular, al Sucesor de Pedro.
At present, 31,000 Cuban health workers are rendering services in 69 countries; of those, 20,000 are physicians. Yes, 31,000 health workers are providing care in 69 countries; in many of the countries represented here.	Actualmente, 31.000 colaboradores de la salud cubanos prestan servicios en 69 países; de ellos 20.000 son médicos: hoy trabajan 31.000 colaboradores de la salud cubanos en 69 países, muchos de los cuales algunos de los delegados representan aquí.
This is because you are rendering a template.	Esto es porque están haciendo una plantilla.
The nebula's radioactive gases are rendering our sensors inoperative.	Los gases radioactivos están volviendo nuestros sensores inoperativos.
Now, under designation, we are rendering the same service to so many things.	Ahora, bajo la designación, estamos prestando el mismo servicio a tantas cosas.
Nor is the person to whom we are rendering that service satisfied.	Ni tampoco queda satisfecha la persona a quien estamos sirviendo.
There are rendering issues waiting to be solved.	Allí hay temas de adaptación que esperan ser solucionados.
Suppose you are rendering service here.	Supongamos que está rindiendo servicio aquí.
Because some people did not like that you are rendering nice service.	Debido a que algunas personas no les gustó que estaba rindiendo un buen servicio.
Those who proclaim it are rendering an immense service to men and women seeking the light of truth.	Al hacerlo, se presta un enorme servicio a los hombres que buscan la luz de la verdad.
With his help you will be able to carry out your activities serenely, aware that you are rendering a service to the community.	Con su ayuda podréis realizar serenamente vuestra actividad, conscientes de que prestáis un servicio a la comunidad.
In doing this you are convinced that you are rendering an important service to man, to society and to freedom itself.	Al hacer esto estáis convencidos de rendir un importante servicio al hombre, a la sociedad, a la libertad misma.
Technological developments linked with mobile phones and the internet are rendering service delivery increasingly simple for mobile communities.	Los desarrollos tecnológicos relacionados con los teléfonos móviles e internet están facilitando cada vez más la prestación de servicios a las comunidades móviles.
Our defence forces have swiftly moved in, and are rendering maximum assistance in the rescue efforts.	Nuestras fuerzas de seguridad han podido llegar al área rápidamente y están brindado toda las asistencia posible en las operaciones de rescate.
The mentioned ones are changes that, in addition, are rendering obsolete many strategic approaches originated in a historical moment that is being overcome.	Los mencionados son cambios que, además, están tornando obsoletos muchos enfoques estratégicos provenientes de un momento histórico que está siendo superado.
If the objects you are rendering are very complex, Rhino may be slow to shade or render them the first time.	Si los objetos que está renderizando son muy complejos, es posible que Rhino sea más lento para sombrear el renderizado la primera vez.
This scientific conclusion of Lenin's is proved to the hilt by the service the modern revisionists are rendering the crisis-stricken capitalist system today.	Esta conclusión científica de Lenin es enteramente confirmada por el servicio que prestan hoy los revisionistas modernos al sistema capitalista en crisis.
Notes If the objects you are rendering are very complex, Rhino may shade them more slowly than usual the first time.	Notas Si los objetos que está renderizando son muy complejos, es posible que Rhino los sombree sea más lentamente que lo normal la primera vez.
It is not yet clear what will happen to the transgender soldiers who are rendering their services to the Armed Forces of the United States.	Todavía no esta claro qué pasará con los soldados transgénero que están prestando sus servicios a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.
How many times have we pursued the seductive lights of power and celebrity, convinced that we are rendering good service to the Gospel!	Cuántas veces hemos seguido los seductores resplandores del poder y de la fama, convencidos de prestar un buen servicio al evangelio.