are relinquishing
relinquish
Today, you are relinquishing your role as President of the European Parliament; no doubt you will assume others, or sit alongside us here, in plenary. | Hoy deja usted su cargo de Presidente del Parlamento Europeo; sin duda asumirá usted otras funciones o se sentará aquí con nosotros, en el Pleno. |
Another reason why this is important is because in this case both the Commission and the Council are relinquishing important constitutional powers to Parliament. | Otra razón por la que este asunto es importante se refiere a que, en este caso, tanto la Comisión como el Consejo están cediendo importantes competencias constitucionales al Parlamento. |
The Committee is concerned about the evidence that States are relinquishing these obligations as they transfer State health functions to private agencies. | Preocupa al Comité el hecho de que cada vez se da más el caso de que los Estados renuncian a cumplir esas obligaciones, ya que transfieren a organismos privados funciones estatales en materia de salud. |
In the tradition, yoga was pedagogy; were you taught to understand your body, manage your tensions and not rely on, because if we are always dependent on the teacher or yoga teacher, we are relinquishing autonomy. | En la tradición el yoga era pedagogía; se te enseñaba a comprender tu cuerpo, a gestionar tus tensiones y a no depender, porque si siempre hemos de depender del profesor o profesora de yoga, estamos renunciando a la autonomía. |
I ask this question because I have the feeling that we have become more of a channel for EU funding and are relinquishing our leading role in the information campaign under the guise of subsidiarity. | Se lo pregunto porque tengo la sensación de que nos hemos convertido en una mera oficina de trasvase de fondos europeos. Tanto es así que bajo el pretexto de la subsidiariedad estamos cediendo nuestro liderazgo en la campaña informativa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
