Today, dear brother, we are crying but, at the same time, we are rejoicing because you are with Her whom you loved immeasurably, the one you gave your life to–Our Lady. | Hoy, querido hermano, lloramos, pero al mismo tiempo nos alegramos porque tú estás con aquella que amaste inmensamente y por quien diste tu vida, la Virgen. |
We know that they are rejoicing in the presence of the LORD. | Sabemos que ambos están regocijándose en la presencia del SEÑOR. |
The people of Egypt are rejoicing and we rejoice with them. | El pueblo de Egipto se regocija y nosotros nos regocijamos con él. |
The Heavens are rejoicing at your emergence knowing that this was always possible. | Los Cielos están en júbilo por su aparición sabiendo que esto era siempre posible. |
Rejoice with those who are rejoicing; weep with those who are weeping. | Alegraos con los que se alegran; llorad con los que lloran. |
Now your victory over them is nearing completion, and the Heavens are rejoicing. | Ahora vuestra victoria sobre ellos se acerca a su cumplimiento, y los Cielos están regocijándose. |
Thousands of people in Yemen are rejoicing at the departure of President Ali Abdullah Saleh. | En Yemen, miles de personas celebran la salida del presidente Ali Abdullah Saleh. |
As of late, members of Manmin are rejoicing on account of these dragonflies. | Últimamente, los miembros de la Iglesia Manmin se alegran debido a estas libélulas. |
We are rejoicing in this most wonderful message, and I might briefly relate a little of my experience. | Nos regocijamos en este tan maravilloso mensaje y pudiera brevemente relatar un poco de mi experiencia. |
This process of depersonalization in some causes oppression, while others are rejoicing at such a sudden freedom. | Este proceso de despersonalización en algunos casos causa opresión, mientras que otros se regocijan ante una libertad tan repentina. |
About twenty precious souls at Meadows of Dan are rejoicing in the truths contained in the SRod. | Alrededor de veinte preciosas almas en Meadows of Dan se regocijan en las verdades contenidas en La Vara. |
We, the members of the Army of Mary, are rejoicing as we see the prophecy being realized. | Nosotros, miembros del Ejército de María, nos alegramos de ver que se realiza la profecía. |
The souls in purgatory expecting their glorification also are rejoicing in their hearts on this great day. | En este gran día también las almas en el purgatorio se regocijan en su corazón esperando su glorificación. |
Does it increase my capacity to rejoice with those who are rejoicing and cry with those who are crying? | ¿Hace crecer en mí la capacidad de alegrarme con quien se alegra y de llorar con quien llora? |
All the angels in heaven are rejoicing for another name has been added to the Lamb's Book of Life! | ¡Todos los ángeles en el Cielo están regocijándose por otro nombre que ha sido añadido en el Libro del Cordero de la Vida! |
There this night special are rejoicing in their hearts and in our also for his full delivery, love and intelligence work. | Esta noche especial hay un regocijo en sus corazones y en los nuestros también por su trabajo lleno de entrega, Amor e inteligencia. |
That regime is now in retreat across much of the country, and the people of Afghanistan—especially women—are rejoicing. | Ese régimen se encuentra en retirada en gran parte de ese país, y el pueblo de Afganistán - sobre todo las mujeres - está celebrando. |
The hearts of the Dominicans are rejoicing thanks to their incredible performance during the III Baseball World Classic. | La algarabía ha conquistado los corazones de los dominicanos gracias a una racha perfecta en el III Clásico Mundial de Beisbol. |
As the result of remaining a week longer, not only this family, but two others accepted and are rejoicing in the reformatory message. | Como resultado de permanecer una semana mas, no solamente esta familia sino otras dos aceptaron y se regocijan en el mensaje de reforma. |
We are rejoicing as a world that has been fixed, a world in which everything has a place, and balance has been restored. | Estamos regocijo como un mundo que se ha fijado, un mundo en el que todo tiene un lugar, y el equilibrio ha sido restaurado. |
