regulate
The two pumps are regulating the water level. | Las bombas regulan el nivel del agua. |
So in fact, when you look at close relationships, laughter is a phenomenally useful index of how people are regulating their emotions together. | De hecho, al estudiar relaciones cercanas la risa es un índice extraordinariamente útil de cómo las personas regulan sus emociones juntas. |
That being said, some of them fall within the sole competence of the social partners, while others are regulating issues and would be the exclusive competence of public authorities. | Ahora bien, algunas de ellas son competencia exclusiva de los interlocutores sociales, mientras que otras versan sobre cuestiones reguladoras y son competencia exclusiva de las autoridades públicas. |
We are regulating these energies and the transformations they are to cause. | Estamos regulando esas energías y las transformaciones que causan. |
Here, we are regulating a major component of the second pillar. | Ahora, regulamos una parte importante del segundo pilar. |
Your assigned medical teams are regulating your condition. | Vuestros equipos médicos asignados están regulando vuestra condición. |
We are regulating access to our labour market for third-country citizens. | Estamos regulando el acceso a nuestro mercado laboral para los ciudadanos de terceros países. |
Finally, we are regulating mercury emissions from power plants for the first time ever. | Finalmente, estamos regulando emisiones de mercurio de plantas eléctricas por primera vez en la historia. |
We should not forget that we are regulating our future and that of our successors. | No olvidemos que estamos regulando nuestro futuro y el de aquellos que vendrán detrás de nosotros. |
When we reform copyright, we are not only regulating property, we are regulating knowledge. | Cuando reformamos los derechos de autor, no solo estamos regulando la propiedad, sino que estamos regulando el conocimiento. |
It turned out that everyone in the world was looking to us to see how we are regulating this field. | Resultó que todo el mundo estaba mirando hacia nosotros para ver cómo íbamos a regular esta área. |
In addition, they are regulating access to this data, establishing who and how this data has to be treated. | Además, se está definiendo la normativa de acceso a estos datos para determinar quién puede tratarlos y cómo deben tratarse. |
The re-ordering of road depends 100% of what the Department of Traffic Engineering of the MOPT has approved, with this material we are regulating. | El re-ordenamiento vial depende en un 100% de lo que el Departamento de Ingeniería de Tránsito del MOPT tenga aprobado, con este material estamos regulando. |
Setting aside these votes, which I support, I should like to point out that we are regulating matters here which should not be regulated by the European Parliament. | Dejando a un lado estas votaciones, con las que estoy conforme, me gustaría señalar que estamos regulando temas que no deberían ser regulados por el Parlamento Europeo. |
I would also like us to remember that we are regulating the rights of third-country workers, but we still have not fully achieved a free labour market for all EU citizens. | También quisiera que recordásemos que estamos regulando los derechos de los trabajadores de otros países pero aún no hemos conseguido un mercado laboral completamente libre para todos los ciudadanos de la UE. |
You keep track of it through the use of electrodes, which are attached to your body in order to monitor how well you are regulating your own body processes. | Se puede mantener un registro de todos ellos con el uso de electrodos, los cuales se adhieren al cuerpo con la finalidad de supervisar lo bien que se regulan los propios procesos corporales. |
I refer to responses such as across-the-board regulations that are cannot be properly monitored or that are ill-matched to the specific conditions of the sector that they are regulating. | Me refiero a las respuestas, como los reglamentos de carácter general, que no pueden ser objeto del debido seguimiento o que no están bien adaptados a las condiciones concretas del sector al que regulan. |
We in this House have to be very careful that we encourage individuals to start up new businesses and do not encourage jobs to move continents because we are regulating jobs out of existence. | En esta Cámara debemos tener mucho cuidado y animar a los individuos a crear nuevas empresas y no fomentar que los trabajos se deslocalicen y cambien de continente porque entonces estamos estableciendo normas sobre trabajos que no existen. |
Establishing the curvature of bananas or the diameter of peas or the length of contraceptives and believing that this means you are regulating the market is a sign that you are a thousand miles away from the daily lives of the citizens. | Fijar la curvatura del plátano o el diámetro de los guisantes o la longitud de los anticonceptivos y creer que esto significa que uno está regulando el mercado es un signo de que se está a años luz de la vida cotidiana de los ciudadanos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
