are overcoming

Presente progresivo para el sujetodel verboovercome.Hay otras traducciones para esta conjugación.

overcome

New scientific methods of synthesis and production are overcoming this problem.	Para solucionar este problema se están desarrollando nuevos métodos de síntesis y de producción.
The photo call is a constant possibility in all the stands where mothballs are conspicuous for their absence, i.e. in all the galleries that figure as modern spaces, those that have just begun or those that are overcoming the crisis whatever way they can.	El fotocall es una posibilidad constante en todos los stands donde las esferitas de alcanfor brillan por su ausencia, esto es, en todas las galerías que figuran en calidad de espacios modernos que acaban de empezar o superan la crisis como pueden.
But now they are overcoming their fears.	Pero ahora se están superando sus miedos.
We are overcoming the Council's aversion to working with Parliament.	Hemos superado la aversión que sentía el Consejo para trabajar con el Parlamento.
The worst: I have not yet completely clear, but we are overcoming.	Lo peor: Todavìa no lo tengo completamente claro, pero nos estamos superando.
To make any progress, we are overcoming our own weak points by learning from strongpoint.	Para hacer cualquier progreso, estamos superando nuestros propios puntos débiles aprendiendo de strongpoint.
This nation is confronting a terrible evil, and we are overcoming evil with good.	Esta Nación está enfrentando un mal horrible, y estamos venciendo al mal con el bien.
Increasing numbers of Iraqis are overcoming their fears and working actively to defeat the insurgents.	Números crecientes de iraquíes están superando su temor y trabajando activamente para derrotar a los insurgentes.
And with the extrasensory powers, we are overcoming simply some of the limitations of our minds.	Y con nuestros poderes extrasensoriales, estamos dejando atrás nuestras limitaciones de la mente.
Both of them are overcoming a serious problem by intelligently marrying technology and the public commons approach.	Ambos están superando un serio problema al vincular de manera inteligente la tecnología y el enfoque de patrimonio común.
Actually, when we talk about gaining the extraphysical powers, all that we are overcoming are some of our physical limitations.	En realidad cuando hablamos acerca de obtener poderes extra físicos, todo lo que estamos haciendo es dejar atrás nuestras limitaciones físicas.
Our government says we are overcoming the crisis, but workers are still suffering its drastic effects and unemployment rates do not seem to be going down.	Nuestro gobierno dice que estamos saliendo de la crisis, pero los trabajadores siguen sufriendo los efectos drásticos y las tasas de desempleo no parecen disminuir.
These days, however, cities are overcoming environmental challenges they've been faced with and are emerging as global leaders making positive environmental changes.	Sin embargo, hoy en día las ciudades están superando los retos ambientales con los cuales han estado lidiando y están emergiendo como líderes globales, haciendo cambios positivos en el medio ambiente.
And, with their efforts, they are overcoming the adverse conditions of their gender, thereby fueling hope for the women of future generations.	Y, con su esfuerzo, van logrando poco a poco que sus condiciones de género no les sean tan adversas, con lo que fomentan la esperanza para las mujeres de futuras generaciones.
I am very proud, Mr. President, that the world may see how the Colombian people are overcoming nowadays the great difficulties that we have suffered in the last years.	Me siento muy orgulloso que el mundo pueda constatar, cómo este pueblo colombiano hoy está superando las grandes dificultades que lo han atribulado.
In addition to medical supervision during withdrawal, counseling in an inpatient or outpatient setting can help people who are overcoming addiction to CNS depressants.	Además de la supervisión médica, la terapia o consejería sea dentro o fuera de un centro de rehabilitación, puede ayudar a las personas que están sobreponiéndose de una adicción a los depresores del SNC.
In many regions of the country, in both urban and rural settings, groups are overcoming their isolation and their cultural and political differences in order to solve problems and improve conditions for people.	En muchas regiones del país, tanto en zonas urbanas como rurales, los grupos pueden superar su aislamiento y sus diferencias políticas y culturales para así resolver sus problemas y mejorar las condiciones de su gente.
Those who demobilized in previous peace processes should also tell the truth, in order to contribute to our national memory and history, and to avoid any future repetition of the tragedy that we are overcoming today.	Quienes se desmovilizaron en anteriores procesos de paz, también deben decir la verdad para contribuir a la memoria histórica y evitar que se repita en el futuro la tragedia que estamos superando en el presente.
Mr Sidibé will meet with provincial officials to discuss some of the challenges they face in implementing programmes in urban and rural areas and how they are overcoming them.	El Sr. Sidibé se reunirá con los funcionarios de la provincia para hablar sobre algunos de los retos a los que se enfrentan para ejecutar los programas en las zonas rurales y en las zonas urbanas y sobre cómo los están superando.
As on all ships that have made a long voyage, a few germs have got on board, such as uncertainty and scepticism, which we are overcoming with the great medicine of hope.	Como en todos los barcos que han llevado a cabo una larga travesía se ha infiltrado y transportado también algún germen patógeno como la incertidumbre y el escepticismo que, sin embargo, estamos venciendo gracias a esa gran medicina que es la esperanza.