are nudging
Presente progresivo para el sujetodel verbonudge.Hay otras traducciones para esta conjugación.

nudge

That is what I have come to say to you. I can see the evolutionary leap that is right in front of you and of the collective consciousness, and I can see the disasters that are nudging the collective consciousness into this evolutionary leap.
Esto es lo que Yo he venido a decirte, yo puedo ver el salto evolutivo que está enfrente de ti y de la conciencia colectiva, y Yo puedo ver los desastres que están zumbando la conciencia colectiva hacia este salto evolucionario.
Palabra del día
la guarida