migrate
Enterprises are migrating applications to the cloud at a rapid pace. | Las empresas migran las aplicaciones a la nube a un ritmo acelerado. |
When monarchs are migrating, they do not reproduce. | Cuando las monarcas emigran, no se reproducen. |
Across the Northern Hemisphere, flora and fauna are migrating steadily northward. | Por el Hemisferio Norte, la flora y la fauna migran cada vez más hacia el Norte. |
More and more people are migrating to the cities and ending up in the slums. | Por ello, cada vez más personas emigran a los suburbios de las ciudades. |
If you are migrating to FreeBSD from some other UNIX environment, you already know most of what you need to. | Si se desea migrar a FreeBSD desde algún otro ambiente UNIX, usted ya sabe mas de lo que se necesita. |
Many people are migrating to the coastal areas of the Ica region, where they often find work in export-oriented agriculture. | Los pobladores migran hacia las zonas costeras de Ica, donde a menudo encuentran trabajo en la agricultura de exportación. |
Currently, there are almost 250 million international migrants, more than half of whom are migrating for work. | Hay casi 250 millones de migrantes internacionales en la actualidad, más de la mitad de los cuales migran por motivos laborales. |
The informal sector and the transport services are migrating toward the maquilas, and the micro-financing industry is following suit. | El sector informal y los servicios de transporte migran a las maquilas. Y la industria microfinanciera sigue sus pasos. |
If we want to understand the situation of those who are migrating, we need to understand the vulnerability they are exposed to. | Si queremos entender la situación de los que migran, hay que entender la vulnerabilidad a la que están expuestos. |
The numbers of female-headed households are also increasing as men are migrating to city areas in search of employment. | También está aumentando el número de hogares encabezados por mujeres debido a que los hombres migran a las zonas urbanas en búsqueda de empleo. |
Ensuring food security is critical to the survival of indigenous peoples and local communities, particularly those that are migrating due to climate change. | Garantizar la seguridad alimentaria es esencial para la supervivencia de las comunidades indígenas y locales, en especial para los que emigran debido al cambio climático. |
Solving problems in the countries from which people are migrating to the European Union is the main basis for avoiding this sometimes tragic situation. | Resolver los problemas de los países de donde emigran las personas a la Unión Europea es la base principal para evitar esta situación a veces trágica. |
The impact of migration on the division of labour and on gender relations varies significantly, depending on whether women or men are migrating. | Los efectos de la migración sobre la división del trabajo y las relaciones entre los géneros varían considerablemente, en dependencia de si migran las mujeres o los hombres. |
The changing age composition of migrant flows is reflected in the increasing number of children, adolescent and youth who are migrating independently of parents. | Las distintas edades de los migrantes se ponen de manifiesto en el número creciente de niños, adolescentes y jóvenes que migran en forma independiente de sus padres. |
At a time when a billion humans are migrating throughout the world, often involuntary, nomadism becomes the horizon of art and society. | En un momento en que millones de seres humanos a migran por todo el mundo, muchas veces involuntariamente, el nomadismo se convierte en el horizonte del arte y la sociedad. |
While coca cultivation is migrating north, the expertise and technology required for the later phases of its industrialization are migrating south. | Mientras el cultivo de la coca migra hacia zonas del norte, el know how y la tecnología requerida para las fases posteriores de su industrialización migran hacia zonas del sur. |
And if people are migrating into urban, unfamiliar, concrete environments, they can also be helped in anticipation with social supporters ready and waiting for them based on SMS knowledge. | Y si las personas emigran hacia zonas urbanas desconocidas, también pueden ser previamente asistidas con apoyos sociales preparados para ayudarlos gracias a los conocimientos SMS. |
Many people are migrating from the rural to the urban areas or from one country to another, usually in search of a better life, employment opportunities and other services. | Numerosas personas emigran de las zonas rurales a las ciudades, o de un país a otro, normalmente en busca de una vida mejor, oportunidades de trabajo y otros servicios. |
More and more consumers are migrating online. | Más y más consumidores están migrando en línea. |
Most are migrating in search of decent employment and a better livelihood. | La mayoría están migrando en busca de empleo decente y un mejor sustento. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
