manipulate
The public believes that banks are manipulating the exchange rates at the clients' cost. | El público cree que los bancos manipulan el tipo de cambio a costa de los clientes. |
Mafiosi are infiltrating municipalities and are manipulating the orders for construction projects—in Catania (18min.43sec.-19min.25sec.) | Los mafiosos se infiltran en los municipios y manipulan las ofertas para proyectos de construcción -- en Catania (18min.43sec.-19min.25seg.) |
All those who are manipulating public opinion and thus betraying society deserve severe punishment. | Todos aquellos que manipulan la opinión pública y por tanto están traicionando a la sociedad merecen un duro castigo. |
You have a good heart, but you don't know when people are manipulating you. | Tienes buen corazón, pero no sabes cuando la gente te está manipulando. Yo sí. Alicia te está manipulando. |
We cannot afford to be naïve in a world where everyone is resorting to forms of protection and where the multinationals are manipulating prices. | No podemos actuar de forma ingenua en un mundo en el que todos recurren a formas de protección y en el que las multinacionales manipulan los precios. |
We ask those who do so, who are manipulating the young people, to assume responsibility at national and international level. | Nosotros nos hemos negado a hacer esta combinación y denunciamos a quienes la utilizan, que manipulan a los jóvenes, y son responsables a nivel nacional e internacional. |
The inter-agency mission report presented an accurate and compelling picture of the political dynamics in the region and also of the regional actors, some of whom are manipulating those dynamics. | En el informe de la misión interinstitucional se presentó una imagen fiel e impresionante de la dinámica política de la región, así como de los actores regionales, algunos de los cuales manipulan dicha dinámica. |
Venezuela denounces the most powerful countries for eluding their responsilibity for global warming, while scientist and activist Silvia Ribeiro warns that companies in developed countries are manipulating the climate with biotechnology that alters and damages the planet. | Venezuela denuncia que las grandes potencias eluden su responsabilidad en el calentamiento global, mientras que la científica y activista Silvia Ribeiro advierte que compañías de naciones desarrolladas manipulan el clima con prácticas de biotecnología que alteran y dañan al planeta. |
With this double demand, the huge companies that control the grain trade are manipulating prices, which is a barely visible element in the analyses being made but is crucial given the oligopolic control of the food products that are circulating in today's world. | Con esta doble demanda, las grandes empresas que controlan el comercio de granos manipulan los precios, elemento poco visible en los análisis que se están haciendo y que es crucial por el control oligopólico de los productos alimenticios que circulan hoy en el mundo. |
You have a good heart, but you don't know when people are manipulating you. | Tienes buen corazón, pero no sabes cuando la gente te está manipulando. |
Synthetic biologists are manipulating it. | Los biólogos sintéticos las están manipulando. |
It may also mean that someone is manipulating, or that some people are manipulating our environment. | También puede significar que alguien nos esta manipulando, ó que hay quienes están manipulando nuestro entorno. |
The rich in mine are manipulating, buying off, pressuring the rich in yours. | Los ricos de mi país están manipulando, comprando, presionando a los ricos de tu país. |
They still are manipulating banking and commerce through corrupt procedures and regulations on an unimaginable scale. | Aún están manipulando la banca y el comercio a través de procedimientos corruptos y regulaciones en una escala inimaginable. |
If Google has any reason to believe that you are manipulating its system, your WordPress website could be penalized. | Si Google tiene alguna razón para creer que estás manipulando su sistema, tu blog puede ser penalizado. |
When we do affirmations and visualizations, we are manipulating the 15 bits of information we are aware of! | Cuando afirmamos y visualizamos, ¡estamos manipulando los 15 bits de información de los que somos conscientes! |
The dark Ones are manipulating the economy to bring out desired results that are not always in your best interests. | Los Oscuros están manipulando la economía para tener los resultados deseados, que no siempre son en vuestro mejor interés. |
It is a just a physical machine that you are manipulating to go here and there and do this and that. | Es solo una máquina física que estás manipulando para ir de aquí para allá y hacer esto y lo otro. |
You said last week that the Zetas are manipulating the Earth to make the Sunrises and Sunsets correct. | La semana pasada ustedes dijeron que los Zeta están manipulando la Tierra para hacer que las salidas y las puestas del Sol sean las correctas. |
It is critical that scientists understand which aspects of their experiment they are manipulating so that they can accurately determine the impacts of that manipulation. | Es clave que los científicos entiendan qué aspectos de su experimento están manipulando, para que puedan determinar exactamente el impacto de la manipulación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
