are juggling

Presente progresivo para el sujetodel verbojuggle.Hay otras traducciones para esta conjugación.

juggle

Many Hispanic parents are juggling many hats and working very hard to make ends meet.	Muchos padres hispanos tienen muchas responsabilidades y trabajan muy duro para cumplir con ellas al fin de cada mes.
With this aim in mind, we must take into account the many questions posed by the countries of central and eastern Europe, which today are juggling dangerously with the civil and military nuclear arsenal which they have acquired.	Para ese objetivo, hay que tener en cuenta numerosas dudas que abrigamos sobre los PECO, quienes hoy juegan peligrosamente con el arsenal nuclear civil y militar con que se dotaron.
Just like their parents, many teens are juggling busy schedules.	Al igual que sus padres, muchos adolescentes tienen agendas ocupadas.
You are juggling these women, and you're not that good a juggler.	Estás haciendo malabares con estas mujeres, y no eres un buen malabarista.
The banks are juggling with false information.	Los bancos hacen malabarismos con informaciones falsas.
And there's millions of people around the world who are juggling these different classifications.	Y hay millones de personas alrededor del mundo que están compaginando estas diferentes clasificaciones.
Increasingly we are juggling in order to reach all around us.	Cada vez más nos encontramos haciendo malabarismos para poder llegar a todo lo que nos rodea.
Social media is dynamic; while many companies are considering Google+, others are juggling between blogs, tweets and posts.	Los medios de comunicación social son dinámica; mientras que muchas compañías están considerando Google +, otros son malabares entre blogs, tweets y mensajes.
Documentation teams are juggling thousands of pages of content on different product lines, models and options, and in multiple languages.	Los equipos de documentación se encargan de manipular miles de páginas de contenido sobre diversas líneas de productos, modelos y opciones en múltiples idiomas.
The professional workplace today is full of distractions: employees are juggling multiple devices, email accounts and inter-office communication systems.	El lugar de trabajo profesional de hoy está lleno de distracciones: los empleados están haciendo malabarismos con múltiples dispositivos, cuentas de correo electrónico y sistemas de comunicación entre oficinas.
What that means is that they are juggling two timetables, and, speaking as a regional politician, I can only describe that as irresponsible.	Eso significa que están jugando con dos calendarios, cosa que, desde mi perspectiva política regional, me parece irresponsable.
Maybe this is the reason why so many people at psychedelic festivals are juggling - psychedelics simply increase the affinity for it.	Puede que esta sea la razón por la que tanta gente hace malabarismos en los festivales psicodélicos - los psicodélicos aumentan la afinidad para ello.
And working parents sometimes forget things, and sometimes they run late, but that is because we are juggling more than you.	Y a los padres que trabajan a veces se les olvidan cosas, y a veces llegan tarde, pero esto es porqué tenemos que hacer más malabares que tú.
Throughout the year, you are juggling between work, family and friends, while being under the constant pressure to be and look your best.	Durante todo el año haces malabarismos entre el trabajo, la familia y los amigos y todo bajo la presión constante de hacerlo lo mejor posible y de tener un aspecto estupendo.
To help movers whenever they are packing up,TXU Energy has launched a free service for its new and loyal customers who are juggling all the big and little details of moving.	Para ayudar a quienes se mudan cuando están empacando,TXU Energy ha lanzado un servicio gratuito para sus clientes tanto nuevos como leales quienes hacen malabarismos con los pequeños y grandes detalles de una mudanza.
Stress is the number one problem for working people, many of whom are juggling work, home, and the care of children and aging parents.	El estrés es el problema princi- pal para las personas que trabajan, de quienes muchas están haciendo juegos malabares entre el trabajo, la casa, y el cuidado de los niños y los padres mayores de edad.
IT leaders who are juggling multiple priorities with constrained infrastructure are often pressured to move workloads off premises. But that's not always the right approach.	Los responsables de TI que tienen que responder a diversas prioridades con una infraestructura limitada se ven a menudo presionados a mover cargas de trabajo fuera de las instalaciones, pero ese no es siempre el enfoque adecuado.
For multi-taskers who are juggling dozens of tabs during the workday—YouTube, Facebook, Monster, LinkedIn, Twitter—PanicButton is a great app to have when you need to quickly hide all of your tabs.	Para multitareas que están haciendo juegos malabares docenas de pestañas durante la jornada laboral — YouTube, Facebook, Monstruo, LinkedIn, Reciba — PanicButton es una aplicación ideal para que cuando tenga que ocultar rápidamente todas tus pestañas.
PanicButton For multi-taskers who are juggling dozens of tabs during the workday—YouTube, Facebook, Monster, LinkedIn, Twitter—PanicButton is a great app to have when you need to quickly hide all of your tabs.	PanicButton Para multitareas que están haciendo juegos malabares docenas de pestañas durante la jornada laboral — YouTube, Facebook, Monstruo, LinkedIn, Reciba — PanicButton es una aplicación ideal para que cuando tenga que ocultar rápidamente todas tus pestañas.