Compounding these problems, says Patterson, is the fact that 30 percent of Texas high school teachers are instructing outside of their area of certification. | Aumentando el problema, dice Patterson, está el hecho de que el 30 por ciento de los maestros de escuelas secundarias de Texas enseñan un área distinta a la de su certificación. |
We are instructing them to use the various divine time decrees of Heaven as the instrument for final implementation of their agenda. | Los estamos instruyendo a ellos para usar los varios decretos de tiempos divinos del Cielo como el instrumento para la implementación final de su agenda. |
When using the scanner's Properties dialog you are instructing the computer which software application to activate when the scanner's button is pressed. | Cuando se utiliza la ventana de diálogo de Propiedades del escáner, le indica al ordenador qué aplicación de software se activará al presionar el botón del escáner. |
When using the scanner's Properties dialog you are instructing the computer which software application to activate when the scanner's button is pressed. | Cuando utiliza el cuadro de diálogo Propiedades del scanner le está dando instrucciones al equipo acerca de qué aplicación de software debe activar cuando se pulsa el botón del scanner. |
If we are instructing them according to the teachings of Krishna, sincerely doing so for their benefit, there is nothing wrong for a preacher to sometimes show some anger. | Si estamos instruyéndolos de acuerdo a las enseñanzas de Krishna, sinceramente haciéndolo para su beneficio, no hay nada de malo para un predicador mostrar a veces su enojo. |
Fit label: by setting this value you are instructing Labeljoy to set the zoom factor to the maximum possible value so that an entire label will fit in Labeljoy's client area. | Etiqueta: estableciendo este valor, Labeljoy ajustará automáticamente el factor de zoom mayor posible para que una etiqueta completa se pueda visualizar en la pantalla. |
Fit label: by setting this value you are instructing Labeljoy to set the zoom factor to the maximum possible value so that an entire label will fit in Labeljoy's client area. | Ajustar etiqueta: elija esta opción para que Labeljoy establezca el zoom al máximo posible para que una etiqueta entera encaje en el área de cliente de Labeljoy. |
We are instructing our negotiators to start talks immediately on this new treaty and to report on results achieved in working out the new agreement by July. | Vamos a encargar a nuestros negociadores que den comienzo de inmediato a las conversaciones sobre el nuevo tratado y que informen de los resultados logrados en la elaboración del nuevo acuerdo a más tardar el próximo mes de julio. |
To this end we are instructing the pro-change contingents in your police and military services about what needs to be done to accomplish the necessary arrests in such a way that essential services to the public are not disrupted. | Con este fin estamos instruyendo a los contingentes pro-cambio de vuestra policía y vuestro ejército sobre lo que tiene que hacerse para lograr los arrestos necesarios de tal forma que los servicios públicos esenciales no se interrumpan. |
I wish a renewed spirit for the students. I hope that they are able to see the good hearts of the people who are instructing them, but they must also seek for new ways to approach knowledge and act upon it. | Les deseo un espíritu renovado, y espero que los estudiantes puedan ver la bondad del corazón de aquellos que les están instruyendo, pero además, que puedan buscar nuevas formas de enfocar el conocimiento y de actuar en base a él. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
